Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 50

CHAPITRE 4
‫ם‬ ‫כ‬ ֶ ‫ר‬ ְ ‫כ‬ ַ ‫ׂש‬ ְ ‫ה‬ ֶ‫י‬ ‫ה‬ ְ ִ‫ּי‬ ‫ׁש‬ ֶ ‫י‬ ‫ד‬ ֵ ‫ּכ‬ ְ ,‫ה‬ ‫ּתֹור‬
‫ב‬ ַ ‫קּו‬ ‫ס‬ ְ ‫ע‬ ִ ְ‫ו‬ ‫ים‬ ‫יק‬ ִ ‫ּד‬ ִ ‫צ‬ ַ ‫דּו‬ ‫מ‬ ְ ‫ע‬ ִ .‫ר‬ ‫אֹומ‬
‫י‬ ‫יׁש‬
‫ל‬ ִ ‫ׁש‬ ְ ‫קֹול‬ ‫ּב‬ ְ
‫א׃‬ ‫ּב‬ ָ ‫ה‬ ַ ‫ם‬ ‫עֹול‬
‫ל‬ ְ ‫פּול‬ ‫ּכ‬ ָ
Békol chlichi omer. 'Imdou tsadikim vé'iskou batorah,
kédé chéhiyé s'kare'kèm kafoul la'olam haba.
Au troisième chant, il dit: Levez-vous,
justes, et consacrez-vous à la Torah
afin que votre récompense soit dou-
blée dans le monde futur.
Au troisième chant, il dit: Levez-vous de votre
sommeil, justes, et consacrez-vous à la Torah
afin que votre récompense soit doublée dans le
monde futur.
dirchou hachem
Rinat Yéhochua: Au troisième chant, le coq
s'adresse à ceux qui sont déjà réveillés et à ceux
qui dorment encore, il les invite à étudier la
Torah. attachement intense avec Leur Créateur. Grâce
à cette étude, ils mériteront un double salaire du
fait de l'importance de cette heure. Dieu pleure
sur le sage qui n’aura pas pris conscience de cela.
Chirat Moché: Cette heure d'étude est unique,
elle se distingue des autres heures de la nuit.
Ces heures sont propices à une dévotion et un Nos sages nous enseignent que c'est une heure
propice pour étudier les secrets de la Torah.
48