Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 47

CHAPITRE 4
,‫ן‬ ‫ד‬ ֶ ‫ע‬ ֵ ‫ן‬ ַ‫ג‬ ‫ּב‬ ְ ‫ים‬ ‫יק‬ ִ ‫ּד‬ ִ ‫ּצ‬ ַ ‫ה‬ ַ ‫ל‬ ‫צ‬ ֶ ‫א‬ ֵ ‫הּוא‬ ‫רּוך‬
‫ּב‬ ָ ‫דֹוׁש‬ ‫ּק‬ ָ ‫ה‬ ַ ‫א‬ ‫ּב‬ ָ ‫ׁש‬ ֶ ‫ה‬ ‫ע‬ ָ ‫ׁש‬ ָ ‫ּב‬ ְ .‫ר‬ ‫אֹומ‬
‫גֹול‬ ְ‫נ‬ ‫ר‬ ְ ‫ּת‬ ַ
‫ר‬ ‫עֹור‬
‫ת‬ ְ ‫מ‬ ִ ‫הּוא‬ ‫ם‬ ַ‫ּג‬ ‫ָאז‬ ְ‫ו‬ ,‫ים‬ ‫ח‬ ִ ‫ּב‬ ְ ‫ׁש‬ ַ ‫ּומ‬ ְ ‫ין‬ ִ‫נ‬ ְ‫ּנ‬ ‫ר‬ ַ ‫ּומ‬ ְ ,‫ים‬ ‫מ‬ ִ ‫ׂש‬ ָ ‫ּב‬ ְ ‫ן‬ ‫ד‬ ֶ ‫ע‬ ֵ ‫ן‬ ַ‫ג‬ ‫י‬ ֵ‫נ‬ ‫יל‬ ָ ‫א‬ ִ ‫ל‬ ‫ּכ‬ ָ ‫ים‬ ‫פ‬ ִ ‫זֹול‬
‫׃‬ ‫ח‬ ַ ‫ּב‬ ֵ ‫ׁש‬ ַ ‫ּומ‬ ְ
Tarnégol omer. Bécha'a chéba hakadoch barou'k hou étsel hatsadikim
began 'éden, zolfim kol ilané gan 'éden béssamim, ouméranénim oumé-
chabe'him, véaz gam hou mit'orer ouméchabéa'h.
Le coq dit: Au moment où Le Saint
Béni soit-Il se retrouve avec les justes
dans le jardin d'Eden, tous les arbres
du jardin se répandent en parfums,
chantent et louent Dieu. Alors le coq
aussi se réveille et Lui rend hom-
mage.
Le coq dit: Au moment où Le Saint Béni soit-Il
se retrouve avec les justes pour s’amuser avec
eux dans le jardin d’Eden à la mi-nuit, tous
les arbres du jardin se répandent en parfums,
chantent et louent Dieu. Alors le coq aussi se
réveille s’associe à eux et Lui rend hommage il
chante jusqu’au matin, toutes les heures.
Zohar 3:22
dirchou hachem
Chirat Moché: Le coq a une sensibilité très dé-
veloppée au changement du temps, de la tem-
pérature et des saisons. À la mi-nuit souffle un
vent froid, qui vient du Nord, ce vent réveille le
coq. Ensuite, il cherchera à se percher sur un en-
droit élevé pour commencer à pousser ses cris
perçants et radieux.
À partir de ce moment et jusqu'à l'aube, il res-
tera six heures durant lesquelles, il passera son
temps à louer son Créateur, plutôt que de cher-
cher à se nourrir. Il recommencera une série de
chants après une heure complète.
45