Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 36

CHAPITRE 3
‫ּפֹוט‬ ‫ׁש‬ ְ ‫ל‬ ִ ‫א‬ ‫ב‬ ָ ‫י‬ ‫ּכ‬ ִ ,‫ה‬ ָ‫הֹו‬ ְ‫י‬ ‫י‬ ֵ‫נ‬ ‫פ‬ ְ ‫ּל‬ ִ ‫מ‬ ִ ‫ר‬ ‫ע‬ ַ ָ‫ּי‬ ‫ה‬ ַ ‫י‬ ‫צ‬ ֵ ‫ע‬ ֲ ‫נּו‬ ְ‫ּנ‬ ‫ר‬ ַ ְ‫י‬ ‫ָאז‬ .‫ים‬ ‫ר‬ ִ ‫אֹומ‬
‫ה‬ ‫ד‬ ֶ ‫ּׂש‬ ָ ‫ּב‬ ַ ‫ׁש‬ ֶ ‫נֹות‬ ‫יל‬ ָ ‫א‬ ִ
‫ץ׃‬ ‫ָאר‬
‫ה‬ ָ ‫ת‬ ‫א‬ ֶ
Ilanot chébassadé omerim: Az yéranénou 'atsé haya'ar milifné
Adonay, ki va lichpot et haarets.
Les arbres des champs disent: Alors
les arbres de la forêt résonneront à
l'approche de l'Éternel, car Il vient
pour juger la terre.
Chroniques I 16:33
Les arbres des champs disent: Alors au temps
de la délivrance les arbres de la forêt réson-
neront pleins de joie à l’approche de l’Éternel
rempli de gloire, car Il vient se dévoiler pour ju-
ger tout résidant, sur la terre afin d’attribuer le
salaire de chacun, selon ses actions.
dirchou hachem
En automne, quand les arbres cessent de grandir,
il se forme au bout des branches des bourgeons
d’où repartent au printemps de nouvelles pousses.
On peut évaluer l’âge de l’arbre en comptant les
cicatrices que ces bourgeons ont laissé.
34
Rinat Yéhochua: Lorsque le vent souffle sur les
arbres, les branches vacillent. Ce balancement
au gré des vents leur sert de dialecte pour
communiquer entre eux et pour louer leur
Créateur. Ce chant ne nous sera perceptible que
dans les temps futurs.