Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 35

Chant du jour, de la nuit et des corps terrestres
‫ּה׃‬ ‫ת‬ ָ ּ ְ‫נ‬ ַ‫כֹונ‬ ‫ה‬ ‫ַאת‬
ּ ‫ָאה‬ ‫ל‬ ְ ִ‫נ‬ ְ‫ו‬ ‫ך‬ ָ ‫ת‬ ְ ‫ל‬ ָ ‫ח‬ ֲ ַ‫נ‬ ,‫ים‬ ‫ֹה‬ ִ ‫ל‬ ‫א‬ ֱ ‫יף‬ ִ‫נ‬ ‫ת‬ ָ ּ ‫בֹות‬ ‫ד‬ ָ ְ‫נ‬ ‫ׁם‬ ‫ש‬ ֶ ‫ג‬ ֶ ּ .‫ים‬ ‫ר‬ ִ ‫אֹומ‬
‫ים‬ ‫ׁמ‬ ִ ‫ש‬ ָ ‫ג‬ ְּ
Guéchamim omerim: Guéchem nédavote tanif Élohim,
na'halaté'ka véniléa ata 'konanta.
Les pluies disent: Ô Dieu! fais ruis-
seler des pluies généreuses, ainsi Tu
rétabliras Ton héritage, si affaibli.
Psaume 68:10
Les pluies disent: les enfants d'Israël disent Ô
Dieu! Fais ruisseler des pluies généreuses que
Tu donnes sans regarder si nous le méritons,
ainsi Tu rétabliras quand nous en aurons be-
soin Ton héritage la terre d'israël, si affaibli à
cause du manque de pluies.
dirchou hachem
Le manque de pluie est dû au fait qu'à certains
endroits du globe, le soleil est toujours plus
ou moins fort. Au départ ce sont des sols sur
lesquels il ne pousse pas de forêt (du sable, par
exemple). Sans végétation, le sol ne vit plus, il
n'y a pas de "transpiration" et donc rarement de
pluie. De ce fait, l'infertilité du sol s'autoalimente
et le désert ne peut que grandir.
Rinat Yéhochua: Dans les zones habitées
il ne pleut pas toute l'année, les pluies sont
saisonnières. Les pluies sont étroitement liées à
notre comportement. S'il est mauvais, alors les
pluies s'arrêtent de tomber et c’est la sécheresse
dans le monde. Dieu agit ainsi, afin d’entendre
les prières des enfants d'Israël. Comme Il est
généreux et bienfaisant, elles redescendent et
cela, même si nous ne le méritons pas. Ainsi,
nous pouvons concevoir la bienfaisance de Dieu
qui donne, même si nous ne la méritons pas.
C'est le chant des pluies.
33