Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 34

CHAPITRE 2
‫נֹון׃‬ ‫ב‬ ָ ‫ל‬ ְּ ‫כ‬ ַּ ‫ׁיו‬ ‫ש‬ ָ ‫ׁר‬ ָ ‫ש‬ ָ ‫ך‬ ְ ַ‫י‬ ְ‫ו‬ ,‫ה‬ ‫ׁנ‬ ָ ּ ‫ּׁשֹוש‬
‫כ‬ ַּ ‫ח‬ ‫ר‬ ַ ‫פ‬ ְ ִ‫י‬ ,‫ל‬ ‫א‬ ֵ ‫ׂר‬ ָ ‫ש‬ ְ ִ‫י‬ ‫ל‬ ְ ‫ל‬ ‫ט‬ ַּ ‫כ‬ ַ ‫ה‬ ֶ‫י‬ ‫ה‬ ְ ‫א‬ ֶ .‫ר‬ ‫אֹומ‬
‫ל‬ ‫ט‬ ַ
Tal omer: Ehéyé 'katal léisrael, ifra'h kachochana,
véya'k charachav kalévanon.
La rosée dit: Je serai pour Israël
comme la rosée; Il fleurira comme la
rose, et plantera ses racines comme
le cèdre du Liban.
Osée 14:6
La rosée dit Dieu annonça aux enfants d'Israël
qu'ils se dessécheront et perdront de leur vita-
lité pendant l'exil: Je serai dans les temps futurs
pour Israël comme la rosée continuelle; il Israël
fleurira vite comme la rose, et plantera ses ra-
cines puissantes, profondes et stables comme le
cèdre du Liban Dieu n'exilera plus ses enfants.
dirchou hachem
Au matin, après une nuit froide et claire, les
plantes et la terre se couvrent de rosée. La
chaleur emmagasinée pendant le jour monte
du sol et se diffuse dans la couche d'air voisine.
Cette couche d'air est froide, plus froide que
le sol, du fait de l'absence de nuages pendant
la nuit, ce qui déclenche la condensation de la
vapeur d'eau.
32
Rinat Yéhochua: Contrairement à la pluie, la
rosée est perpétuelle. Elle descend même si les
enfants d'Israël ne sont pas méritants. Tout cela
afin de nous montrer que la bonté de Dieu ne
s'arrête jamais dans le monde et pour les enfants
d'Israël.