Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 18
CHAPITRE 1
טֹוב׃ א ּל ֵ מ ִ ה ב ָ ע ֵ ר ְ ׁש פ ֶ ֶנ ְו ,ה ק ָ ֹק ֵ ׁש ׁש פ ֶ ֶנ יע ַ ּב ִ ׂש ְ ה ִ י ּכ ִ .ר אֹומ
ּנֹם יה ִ ֵּג
Guéhinom omer: Ki hisbi'a néféch chokéka, vénéféch ré'éva milé tov.
L'enfer dit: Car Il rassasia l'âme ex-
ténuée et remplit de délices l'âme af-
famée.
L’enfer dit: Car Il l’Éternel rassasia punit l’âme
du mécréant exténuée par ses fautes et remplit
de délices l’âme du juste qui est affamée n’ayant
pas profité des plaisirs de ce monde.
Psaume 107:9
dirchou hachem
Rinat Yéhochua: Nous parlons de l’enfer qui se tombe. Le corps ressent chaque ver, comme une
trouve dans les profondeurs de la terre. En en- aiguille plantée dans la chair.
fer, le Saint Béni Soit-Il rassasie les mécréants.
Quand le corps souffre dans la tombe, cette
Il n’oublie aucune faute, Il fait payer à l’âme le
souffrance est ressentie par son âme. Tous les
poids de son erreur jusqu’à son regret et le rejet
sens comme la vue, l'ouïe le toucher, etc.. se
de sa faute. Nous comprenons par comparaison
transforment après sa mort en sens spirituels, il
le sort qui est réservé aux âmes des justes dans
peut ainsi voir, entendre, sentir et goûter les dé-
le paradis, qui elles, à l’inverse, sont remplies de
lices du Gan Eden (paradis).
bien et de bonnes actions.
Ses sens physiques resteront insensibles jusqu'à
Netsa'h Hessed: Nos sages nous enseignent que
la résurrection des morts où il pourra à nouveau
le défunt ressent les souffrances de son corps
en profiter, sans aucune restriction.
lorsque celui-ci est dévoré par les vers dans sa
16