Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 153

‫ה‪,‬‬ ‫ּזֶ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ם‬ ‫עֹול‬
‫ּב‬ ‫ָ‬ ‫ה‬ ‫יר‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ִ‬ ‫ק‬ ‫ר‬ ‫ֶ‬ ‫פ‬ ‫ֶ‬ ‫ּב‬ ‫ְ‬ ‫ק‬ ‫עֹוס‬
‫ה‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ּכ‬ ‫ָ‬ ‫י‪,‬‬ ‫ּב‬ ‫ִ‬ ‫ר‬ ‫ַ‬ ‫ר‬ ‫ָאמ‬
‫ּה‬ ‫ינָ‬ ‫ּד‬ ‫ִ‬ ‫ּומ‬ ‫ִ‬ ‫ר‪,‬‬ ‫ב‬ ‫ֶ‬ ‫ּק‬ ‫ֶ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ּבּוט‬ ‫ח‬ ‫ִ‬ ‫ּומ‬ ‫ֵ‬ ‫ע‪,‬‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ע‬ ‫גַ‬ ‫ּפ‬ ‫ֶ‬ ‫ּומ‬ ‫ִ‬ ‫ע‪,‬‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ה‬ ‫ָ‬ ‫ר‬ ‫צ‬ ‫ֶ‬ ‫ּיֵ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ּצֹול‬ ‫נִ‬ ‫וְ‬ ‫דֹו‪,‬‬ ‫יָ‬ ‫ּב‬ ‫ְ‬ ‫ם‬ ‫ּיֵ‬ ‫ק‬ ‫ַ‬ ‫ת‬ ‫ְ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫מּודֹו‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫ת‬ ‫ַ‬ ‫וְ‬ ‫ם‪,‬‬ ‫ּיֵ‬ ‫ק‬ ‫ַ‬ ‫ּול‬ ‫ְ‬
‫ם‬ ‫עֹול‬
‫ה‬ ‫ָ‬ ‫י‬ ‫ּיֵ‬ ‫ח‬ ‫ַ‬ ‫ּול‬ ‫ְ‬ ‫יח‬ ‫ַ‬ ‫ׁש‬ ‫ִ‬ ‫ּמ‬ ‫ָ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ימֹות‬ ‫ל‬ ‫ִ‬ ‫ה‬ ‫זֹוכ‬
‫וְ‬ ‫ים‪,‬‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫יָ‬ ‫יך‬ ‫ְ‬ ‫ר‬ ‫ִ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫ּומ‬ ‫ַ‬ ‫‪,‬‬ ‫יח‬ ‫ַ‬ ‫ׁש‬ ‫ִ‬ ‫מ‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫לֹו‬ ‫ב‬ ‫ְ‬ ‫ח‬ ‫ֶ‬ ‫ּומ‬ ‫ֵ‬ ‫ּנֹם‪,‬‬ ‫יה‬ ‫ִ‬ ‫ּגֵ‬ ‫ל‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬
‫א׃‬ ‫ּב‬ ‫ָ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬
‫א‪,‬‬ ‫ּב‬ ‫ָ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ם‬ ‫עֹול‬
‫ל‬ ‫ָ‬ ‫רֹו‬ ‫אֹומ‬
‫וְ‬ ‫ה‬ ‫זֹוכ‬
‫ה‬ ‫ּזֶ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ם‬ ‫עֹול‬
‫ּב‬ ‫ָ‬ ‫זֹו‬ ‫ה‬ ‫יר‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ִ‬ ‫ר‬ ‫אֹומ‬
‫ה‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ּכ‬ ‫ָ‬ ‫ר‪,‬‬ ‫זֶ‬ ‫יע‬ ‫ֶ‬ ‫ל‬ ‫ִ‬ ‫א‬ ‫ֱ‬ ‫י‬ ‫ּב‬ ‫ִ‬ ‫ר‬ ‫ַ‬ ‫ר‬ ‫ָאמ‬
‫א‬ ‫יָ‬ ‫נְ‬ ‫ּת‬ ‫ַ‬
‫יד‬ ‫ת‬ ‫ִ‬ ‫ע‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫ד‬ ‫ּמ‬ ‫ֵ‬ ‫ל‬ ‫ַ‬ ‫מ‬ ‫ְ‬ ‫‪-‬‬ ‫יר"‬ ‫ׁש‬ ‫ִ‬ ‫"יָ‬ ‫א‬ ‫ּל‬ ‫ָ‬ ‫א‬ ‫ֶ‬ ‫ר‬ ‫מ‬ ‫ַ‬ ‫א‬ ‫ֱ‬ ‫נֶ‬ ‫לֹא‬ ‫ר"‬ ‫"ׁש‬
‫‪-‬‬ ‫טו‪,‬א‬ ‫שמות‬ ‫ה"‬ ‫ֹׁש‬ ‫ֶ‬ ‫מ‬ ‫יר‬ ‫ׁש‬ ‫ִ‬ ‫יָ‬ ‫"ָאז‬ ‫ר‬ ‫מ‬ ‫ַ‬ ‫א‬ ‫ֱ‬ ‫ּנֶ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬
‫בֹא׃‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫יד‬ ‫ת‬ ‫ִ‬ ‫ע‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ֶ‬ ‫רהּ‬ ‫לֹומ‬
‫יו‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫ע‬ ‫ָ‬ ‫י‬ ‫נִ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫יד‬ ‫ע‬ ‫ִ‬ ‫מ‬ ‫ֵ‬ ‫יֹום‪,‬‬ ‫ל‬ ‫כ‬ ‫ָ‬ ‫ּב‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫זֶ‬ ‫ה‬ ‫יר‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ִ‬ ‫ק‬ ‫ר‬ ‫ֶ‬ ‫פ‬ ‫ֶ‬ ‫ּב‬ ‫ְ‬ ‫ק‬ ‫עֹוס‬
‫ה‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ּכ‬ ‫ָ‬ ‫ר‪,‬‬ ‫אֹומ‬
‫דֹול‬ ‫ּגָ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ר‬ ‫זֶ‬ ‫יע‬ ‫ֶ‬ ‫ל‬ ‫ִ‬ ‫א‬ ‫ֱ‬ ‫י‬ ‫ּב‬ ‫ִ‬ ‫ר‬ ‫ַ‬ ‫א‬ ‫יָ‬ ‫נְ‬ ‫ּת‬ ‫ַ‬
‫י‬ ‫ינֵ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ל‬ ‫ּכ‬ ‫ָ‬ ‫ּומ‬ ‫ִ‬ ‫ן‪,‬‬ ‫ט‬ ‫ָ‬ ‫ּׂש‬ ‫ָ‬ ‫ּומ‬ ‫ִ‬ ‫ה‪,‬‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫ק‬ ‫ָ‬ ‫ין‬ ‫ּד‬ ‫ִ‬ ‫ּומ‬ ‫ִ‬ ‫ע‪,‬‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ה‬ ‫ָ‬ ‫ר‬ ‫צ‬ ‫ֶ‬ ‫ּיֵ‬ ‫ּומ‬ ‫ִ‬ ‫ע‪,‬‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ע‬ ‫גַ‬ ‫ּפ‬ ‫ֶ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ּצֹול‬ ‫נִ‬ ‫וְ‬ ‫א‪,‬‬ ‫ּב‬ ‫ָ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ם‬ ‫עֹול‬
‫ה‬ ‫ָ‬ ‫ן‬ ‫ּב‬ ‫ֶ‬ ‫הּוא‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬
‫י‬ ‫ל‬ ‫ִ‬ ‫יכ‬ ‫ָ‬ ‫ה‬ ‫ֵ‬ ‫תֹות‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫ּד‬ ‫ַ‬ ‫מֹור‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ִ‬ ‫וְ‬ ‫י‪,‬‬ ‫כ‬ ‫ַ‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ּד‬ ‫ְ‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫ַ‬ ‫ד‬ ‫ַ‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫ך‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫פ‬ ‫ְ‬ ‫נַ‬ ‫ל‬ ‫כ‬ ‫ָ‬ ‫ּוב‬ ‫ְ‬ ‫ך‬ ‫ָ‬ ‫ב‬ ‫ְ‬ ‫ב‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫כ‬ ‫ָ‬ ‫ּב‬ ‫ְ‬ ‫מֹור‬ ‫ּגְ‬ ‫ין‪.‬‬ ‫יק‬ ‫ִ‬ ‫ּזִ‬ ‫ּומ‬ ‫ַ‬ ‫ית‬ ‫ח‬ ‫ִ‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫מ‬ ‫ַ‬
‫מֹור‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫י‪.‬‬ ‫ָאת‬
‫ר‬ ‫ְ‬ ‫יִ‬ ‫ה‬ ‫יֶ‬ ‫ה‬ ‫ְ‬ ‫ּת‬ ‫ִ‬ ‫יך‬ ‫ָ‬ ‫ינֶ‬ ‫ע‬ ‫ֵ‬ ‫ד‬ ‫גֶ‬ ‫נֶ‬ ‫וְ‬ ‫ך‬ ‫ָ‬ ‫ב‬ ‫ֶ‬ ‫ב‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫ּב‬ ‫ִ‬ ‫י‬ ‫ת‬ ‫ִ‬ ‫ּתֹור‬
‫צֹור‬ ‫נְ‬ ‫י‪.‬‬ ‫ּק‬ ‫ָ‬ ‫ח‬ ‫ֻ‬ ‫וְ‬ ‫י‬ ‫ֹות‬ ‫ַ‬ ‫צ‬ ‫ְ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫מֹור‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ִ‬ ‫וְ‬ ‫י‪,‬‬ ‫ת‬ ‫ִ‬ ‫תֹור‬
‫וְ‬
‫ל‬ ‫כ‬ ‫ֶ‬ ‫ׂש‬ ‫ֵ‬ ‫ך‬ ‫ָ‬ ‫ד‬ ‫ְ‬ ‫ּמ‬ ‫ֶ‬ ‫ל‬ ‫ַ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫וַ‬ ‫‪,‬‬ ‫ך‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ֵ‬ ‫ּת‬ ‫ֵ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫קֹום‬ ‫מ‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫כ‬ ‫ָ‬ ‫ּב‬ ‫ְ‬ ‫ך‬ ‫ָ‬ ‫ּמ‬ ‫ְ‬ ‫ע‬ ‫ִ‬ ‫ה‬ ‫יֶ‬ ‫ה‬ ‫ְ‬ ‫א‬ ‫ֶ‬ ‫י‬ ‫נִ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫וַ‬ ‫ה‪,‬‬ ‫מ‬ ‫ָ‬ ‫ַאׁש‬
‫וְ‬ ‫א‬ ‫ט‬ ‫ְ‬ ‫ח‬ ‫ֵ‬ ‫ל‬ ‫ּכ‬ ‫ָ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ך‬ ‫ָ‬ ‫ׁשֹונְ‬ ‫ּול‬ ‫ְ‬ ‫יך‬ ‫ָ‬ ‫ּפ‬ ‫ִ‬
‫ם‬ ‫א‬ ‫ִ‬ ‫י‬ ‫ּכ‬ ‫ִ‬ ‫אֹו‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ב‬ ‫ְ‬ ‫לֹא‬ ‫הּוא‬ ‫רּוך‬
‫ּב‬ ‫ָ‬ ‫דֹוׁש‬ ‫ּק‬ ‫ָ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ּב‬ ‫ָ‬ ‫ּׁש‬ ‫ֶ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ַ‬ ‫ל‬ ‫ּכ‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫ע‬ ‫ַ‬ ‫יֹוד‬
‫י‬ ‫וֵ‬ ‫ה‬ ‫ֱ‬ ‫וֶ‬ ‫ר‪.‬‬ ‫ב‬ ‫ָ‬ ‫ּד‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ּכ‬ ‫ָ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ה‬ ‫ינָ‬ ‫ּוב‬ ‫ִ‬
‫יו‬ ‫ית‬ ‫ִ‬ ‫ׂש‬ ‫ִ‬ ‫ע‬ ‫ֲ‬ ‫ַאף‬ ‫יו‬ ‫ּת‬ ‫ִ‬ ‫ר‬ ‫ְ‬ ‫צ‬ ‫ַ‬ ‫יְ‬ ‫יו‬ ‫את‬
‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ב‬ ‫ְ‬ ‫י‬ ‫בֹוד‬
‫כ‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ִ‬ ‫וְ‬ ‫י‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫ב‬ ‫ִ‬ ‫א‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ק‬ ‫ְ‬ ‫ּנִ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ּכֹל‬ ‫ר‬ ‫מ‬ ‫ַ‬ ‫א‬ ‫ֱ‬ ‫ּנֶ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫בֹודֹו‪,‬‬ ‫כ‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ִ‬
‫ז׃‬ ‫מב‪,‬‬ ‫ישעיה‬
‫ר‬ ‫פ‬ ‫ֶ‬ ‫ס‬ ‫ֵ‬ ‫ם‬ ‫ּיֵ‬ ‫ּס‬ ‫ִ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ָ‬ ‫ּב‬ ‫ְ‬ ‫לֹום‪,‬‬ ‫ּׁש‬ ‫ָ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫יו‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫ע‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫ֵ‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ׂש‬ ‫ְ‬ ‫יִ‬ ‫ך‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ֶ‬ ‫מ‬ ‫ֶ‬ ‫ד‬ ‫וִ‬ ‫ּד‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫ַ‬ ‫ה‬ ‫כ‬ ‫ָ‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ב‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ִ‬ ‫ם‬ ‫רֹונָ‬ ‫כ‬ ‫ְ‬ ‫זִ‬ ‫ינּו‬ ‫ּבֹות‬
‫ר‬ ‫ַ‬ ‫רּו‬ ‫ָאמ‬
‫ה‬ ‫ּיָ‬ ‫ר‬ ‫ִ‬ ‫ּב‬ ‫ְ‬ ‫ׁש‬ ‫יֵ‬ ‫ם‬ ‫עֹול‬
‫ל‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫ּבֹונֹו‬ ‫"ר‬
‫הּוא‪:‬‬ ‫רּוך‬
‫ּב‬ ‫ָ‬ ‫דֹוׁש‬ ‫ּק‬ ‫ָ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫י‬ ‫נֵ‬ ‫פ‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ִ‬ ‫ר‬ ‫ָאמ‬
‫וְ‬ ‫יו‪,‬‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫ע‬ ‫ָ‬ ‫ּתֹו‬ ‫ע‬ ‫ְ‬ ‫ד‬ ‫ַ‬ ‫ה‬ ‫ח‬ ‫ָ‬ ‫זָ‬ ‫ים‬ ‫ּל‬ ‫ִ‬ ‫ה‬ ‫ִ‬ ‫ּת‬ ‫ְ‬
‫ה‬ ‫נָ‬ ‫ּמ‬ ‫ְ‬ ‫ּד‬ ‫ַ‬ ‫זְ‬ ‫נִ‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ָ‬ ‫ּה‬ ‫אֹות‬
‫ּב‬ ‫ְ‬ ‫י?"׃‬ ‫ּנִ‬ ‫ּמ‬ ‫ֶ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ר‬ ‫יֹות‬
‫חֹות‬ ‫ּב‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫ת‬ ‫ִ‬ ‫וְ‬ ‫ירֹות‬ ‫ׁש‬ ‫ִ‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ֶ‬ ‫אֹומ‬
‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫ך‬ ‫ָ‬ ‫מ‬ ‫ְ‬ ‫עֹול‬
‫ּב‬ ‫ְ‬ ‫את‬
‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ּב‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬
‫ירֹות‬ ‫ׁש‬ ‫ִ‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ֶ‬ ‫אֹומ‬
‫י‬ ‫נִ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫‪,‬‬ ‫יך‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ֶ‬ ‫ע‬ ‫ָ‬ ‫ך‬ ‫ָ‬ ‫ּת‬ ‫ְ‬ ‫ע‬ ‫ְ‬ ‫ּד‬ ‫ַ‬ ‫זּוח‬
‫ּת‬ ‫ָ‬ ‫ַאל‬ ‫ד‬ ‫וִ‬ ‫ּד‬ ‫ָ‬ ‫ּלֹו‪:‬‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ָאמ‬
‫וְ‬ ‫ת‪,‬‬ ‫ַאח‬
‫ע‬ ‫ַ‬ ‫ּד‬ ‫ֵ‬ ‫ר‬ ‫ְ‬ ‫פ‬ ‫ַ‬ ‫צ‬ ‫ְ‬ ‫לֹו‬
‫ּך‪.‬‬ ‫ּמ‬ ‫ֶ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ר‬ ‫יֹות‬
‫חֹות‬ ‫ּב‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫ת‬ ‫ִ‬ ‫וְ‬
‫ים‪,‬‬ ‫ל‬ ‫ִ‬ ‫ׁש‬ ‫ָ‬ ‫מ‬ ‫ְ‬ ‫ים‬ ‫פ‬ ‫ִ‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫ת‬ ‫ֹׁש‬ ‫ֶ‬ ‫ל‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫יה‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ֶ‬ ‫ע‬ ‫ָ‬ ‫ת‬ ‫ל‬ ‫ֶ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫מ‬ ‫ְ‬ ‫מ‬ ‫ַ‬ ‫י‬ ‫נִ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫ת‬ ‫ר‬ ‫ֶ‬ ‫אֹומ‬
‫י‬ ‫נִ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫ה‬ ‫יר‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ִ‬ ‫ל‬ ‫ּכ‬ ‫ָ‬ ‫א‬ ‫ּל‬ ‫ָ‬ ‫א‬ ‫ֶ‬ ‫עֹוד‬ ‫לֹא‬ ‫וְ‬
‫׃‬ ‫ה‪,‬יב‬ ‫א‬ ‫מלכים‬ ‫ף"‬ ‫ָאל‬
‫וָ‬ ‫ה‬ ‫ּׁש‬ ‫ָ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ח‬ ‫ֲ‬ ‫ירֹו‬ ‫ׁש‬ ‫ִ‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫ִ‬ ‫יְ‬ ‫וַ‬ ‫ל‬ ‫ׁש‬ ‫ָ‬ ‫מ‬ ‫ָ‬ ‫ים‬ ‫פ‬ ‫ִ‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫ת‬ ‫ֹׁש‬ ‫ֶ‬ ‫ל‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫ר‬ ‫ּב‬ ‫ֵ‬ ‫ד‬ ‫ַ‬ ‫יְ‬ ‫"וַ‬ ‫ר‬ ‫מ‬ ‫ַ‬ ‫א‬ ‫ֱ‬ ‫ּנֶ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬
‫ׁש‬ ‫יֵ‬ ‫ּה‪,‬‬ ‫ּב‬ ‫ָ‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫ֶ‬ ‫עֹוס‬
‫י‬ ‫נִ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫ה‬ ‫וָ‬ ‫צ‬ ‫ְ‬ ‫ּמ‬ ‫ִ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫יא‬ ‫ה‬ ‫ִ‬ ‫זּו‬ ‫וְ‬ ‫ה‪,‬‬ ‫דֹול‬
‫גְ‬ ‫ה‬ ‫וָ‬ ‫צ‬ ‫ְ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ּב‬ ‫ְ‬ ‫ת‬ ‫ק‬ ‫ֶ‬ ‫עֹוס‬
‫י‬ ‫נִ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫א‬ ‫ּל‬ ‫ָ‬ ‫א‬ ‫ֶ‬ ‫עֹוד‬ ‫לֹא‬ ‫וְ‬
‫י‬ ‫נִ‬ ‫ל‬ ‫ֵ‬ ‫נֹוט‬
‫ב‬ ‫ע‬ ‫ֵ‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫הּוא‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫ה‬ ‫ע‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ָ‬ ‫ּוב‬ ‫ְ‬ ‫ם‪,‬‬ ‫יִ‬ ‫ּמ‬ ‫ַ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ן‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ם‬ ‫א‬ ‫ִ‬ ‫י‬ ‫ּכ‬ ‫ִ‬ ‫תֹו‬ ‫ס‬ ‫ָ‬ ‫נָ‬ ‫ר‬ ‫ְ‬ ‫ּפ‬ ‫ַ‬ ‫ין‬ ‫א‬ ‫ֵ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫ד‬ ‫ח‬ ‫ָ‬ ‫א‬ ‫ֶ‬ ‫ין‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ם‬ ‫ּיָ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ת‬ ‫פ‬ ‫ַ‬ ‫ׂש‬ ‫ְ‬ ‫ּב‬ ‫ִ‬
‫ם‬ ‫א‬ ‫ִ‬ ‫וְ‬ ‫ם‬ ‫ח‬ ‫ֶ‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫הּו‬ ‫יל‬ ‫ֵ‬ ‫כ‬ ‫ִ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ך‬ ‫ָ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫ׂשֹנַ‬ ‫ב‬ ‫ע‬ ‫ֵ‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ם‬ ‫"א‬
‫ר‬ ‫מ‬ ‫ַ‬ ‫א‬ ‫ֱ‬ ‫ּנֶ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ַ‬ ‫ם‬ ‫ּיֵ‬ ‫ק‬ ‫ַ‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫ה‪,‬‬ ‫וָ‬ ‫צ‬ ‫ְ‬ ‫ּמ‬ ‫ִ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫יא‬ ‫ה‬ ‫ִ‬ ‫זּו‬ ‫י‪.‬‬ ‫נִ‬ ‫ל‬ ‫ֵ‬ ‫אֹוכ‬
‫וְ‬
‫ַאל‬ ‫‪-‬‬ ‫כא‬ ‫כה‪,‬‬ ‫משלי‬ ‫"‬ ‫ך‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫ם‬ ‫ּל‬ ‫ֶ‬ ‫ׁש‬ ‫ַ‬ ‫יְ‬ ‫ה‬ ‫הֹוָ‬ ‫יְ‬ ‫וַ‬ ‫רֹאׁשֹו‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫ַ‬ ‫ה‬ ‫ֹת‬ ‫ֶ‬ ‫ח‬ ‫ה‬ ‫ַאּת‬
‫ים‬ ‫ל‬ ‫ִ‬ ‫ח‬ ‫ָ‬ ‫גֶ‬ ‫י‬ ‫ּכ‬ ‫ִ‬ ‫ם‪,‬‬ ‫יִ‬ ‫מ‬ ‫ָ‬ ‫הּו‬ ‫ק‬ ‫ֵ‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫א‬ ‫מ‬ ‫ֵ‬ ‫צ‬ ‫ָ‬
‫׃‬ ‫נב‬ ‫סוכה‬ ‫"‬ ‫ך‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫ּנּו‬ ‫ימ‬ ‫ֶ‬ ‫ל‬ ‫ִ‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫"יַ‬ ‫א‬ ‫ּל‬ ‫ָ‬ ‫א‬ ‫ֶ‬ ‫"‬ ‫ך‬ ‫ְ‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫ם‬ ‫ּל‬ ‫ֶ‬ ‫ׁש‬ ‫ַ‬ ‫"יְ‬ ‫רי‬ ‫ק‬ ‫ְ‬ ‫ּת‬ ‫ִ‬