Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 145

‫ּ‬ ‫דֹול‬ ‫ג‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ם‬ ‫ָאד‬
‫ׁל‬ ‫ש‬ ‫ֶ‬ ‫ידֹו‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫ׁת‬ ‫ַּ‬ ‫ש‬ ‫ֶ‬ ‫יל‬ ‫ׁב‬ ‫ִ‬ ‫ש‬ ‫ְ‬ ‫ב‬ ‫ִּ‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫א‬ ‫ֶ‬
‫ל‬ ‫א‬ ‫ֵ‬ ‫ׂר‬ ‫ָ‬ ‫ש‬ ‫ְ‬ ‫יִ‬ ‫י‬ ‫נֵ‬ ‫ב‬ ‫ְּ‬ ‫כֹל‬ ‫"ּול‬
‫ם‪:‬‬ ‫ה‬ ‫ֶ‬ ‫ב‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫תּוב‬ ‫ׁכ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ש‬ ‫ֶ‬ ‫י‬ ‫פ‬ ‫ִ‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫ה‪,‬‬ ‫ׁיר‬ ‫ָ‬ ‫ש‬ ‫ִ‬ ‫ר‬ ‫לֹומ‬
‫ים‬ ‫ב‬ ‫ִ‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫כ‬ ‫ְּ‬ ‫כּו‬ ‫זָ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ֶ‬ ‫ּ‬ ‫ב‬ ‫ַּ‬ ‫ך‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫יד‬ ‫ג‬ ‫ִּ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ל‬ ‫ְ‬
‫עֹורֹות‬ ‫ם‬ ‫ּצֹוָאת‬
‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ד‬ ‫ב‬ ‫ֵ‬ ‫ּ‬ ‫ע‬ ‫ַ‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫כּו‬ ‫ׁז‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ש‬ ‫ֶ‬ ‫א‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫א‬ ‫ֶ‬ ‫עֹוד‬ ‫לֹא‬ ‫וְ‬ ‫ז‪.‬‬ ‫יא‪,‬‬ ‫שמות‬ ‫ׁשנֹו"‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫ב‬ ‫ל‬ ‫ֶ‬ ‫כ‬ ‫ֶ‬ ‫ּ‬ ‫ץ‬ ‫ר‬ ‫ַ‬ ‫ח‬ ‫ֱ‬ ‫יֶ‬ ‫לֹא‬
‫ה‪.‬‬ ‫ׁיר‬ ‫ָ‬ ‫ש‬ ‫ִ‬ ‫ר‬ ‫לֹומ‬
‫כּו‬ ‫זָ‬ ‫ן‬ ‫כ‬ ‫ֵ‬ ‫ּ‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫ַ‬ ‫‪-‬‬ ‫ה‬ ‫ּתֹור‬
‫י‬ ‫ר‬ ‫ֵ‬ ‫פ‬ ‫ְ‬ ‫ס‬ ‫ִ‬ ‫וְ‬ ‫זּוזֹות‬ ‫ּומ‬ ‫ְ‬ ‫ין‬ ‫ל‬ ‫ִּ‬ ‫פ‬ ‫ִ‬ ‫ת‬ ‫ְּ‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ֶ‬ ‫ב‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ין‬ ‫ב‬ ‫ִ‬ ‫ּכֹות‬
‫ש‬ ‫ֶ‬
‫מֹו‬ ‫כ‬ ‫ְּ‬ ‫עֹוד‪,‬‬ ‫ה‬ ‫ז‬ ‫ֶ‬ ‫ּ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫ָ‬ ‫ד‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ב‬ ‫ַּ‬ ‫יף‬ ‫ּתֹוס‬
‫ַאל‬ ‫וְ‬ ‫‪,‬‬ ‫יך‬ ‫ָ‬ ‫חֹור‬
‫א‬ ‫ֲ‬ ‫ל‬ ‫ַ‬ ‫זֹור‬ ‫ח‬ ‫ֲ‬ ‫‪-‬‬ ‫ת‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ַאל‬
‫ׁש‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ש‬ ‫ֶ‬ ‫ה‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫ׁא‬ ‫ֵ‬ ‫ש‬ ‫ְּ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ן‬ ‫יַ‬ ‫נְ‬ ‫ע‬ ‫ִ‬ ‫ּול‬ ‫ְ‬
‫כג׃‬ ‫כא‪,‬‬ ‫משלי‬ ‫ׁשֹו"‬ ‫פ‬ ‫ְ‬ ‫נַ‬ ‫רֹות‬ ‫צ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ר‬ ‫ׁשֹומ‬
‫ׁשֹונֹו‬ ‫ּול‬ ‫ְ‬ ‫יו‬ ‫פ‬ ‫ִּ‬ ‫ר‬ ‫"ׁשֹומ‬
‫תּוב‬ ‫ׁכ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ש‬ ‫ֶ‬
‫׀‬ ‫רּוך‬
‫ב‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ּה׃‬ ‫לּויָ‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ם‬ ‫יִ‬ ‫ׁל‬ ‫ָ‬ ‫רּוש‬
‫יְ‬ ‫ן‬ ‫ׁשֹוכ‬
‫ּיֹון‬ ‫צ‬ ‫ִּ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ה‬ ‫הֹוָ‬ ‫יְ‬ ‫רּוך‬
‫ב‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ן׃‬ ‫ָאמ‬
‫וְ‬ ‫׀‬ ‫ן‬ ‫ָאמ‬
‫ם‬ ‫עֹול‬
‫ל‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫הֹוָ‬ ‫יְ‬ ‫רּוך‬
‫ב‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬
‫א‬ ‫ל‬ ‫ֵ‬ ‫מ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫יִ‬ ‫וְ‬ ‫ם‬ ‫עֹול‬
‫ל‬ ‫ְ‬ ‫בֹודֹו‬ ‫כ‬ ‫ְּ‬ ‫ׁם‬ ‫ש‬ ‫ֵ‬ ‫רּוך‬
‫ּדֹו׃ּוב‬
‫ב‬ ‫ַ‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫אֹות‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫פ‬ ‫ְ‬ ‫נִ‬ ‫ׂה‬ ‫ֹש‬ ‫ֵ‬ ‫ע‬ ‫ל‪,‬‬ ‫א‬ ‫ֵ‬ ‫ׂר‬ ‫ָ‬ ‫ש‬ ‫ְ‬ ‫יִ‬ ‫י‬ ‫ֹה‬ ‫ֵ‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫ֱ‬ ‫ים‬ ‫ֹה‬ ‫ִ‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫ֱ‬ ‫ה‬ ‫הֹוָ‬ ‫יְ‬
‫ן׃‬ ‫ָאמ‬
‫וְ‬ ‫׀‬ ‫ן‬ ‫ָאמ‬
‫ץ‬ ‫ָאר‬
‫ה‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫כ‬ ‫ָ‬ ‫ּ‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ֶ‬ ‫בֹודֹו‬ ‫כ‬ ‫ְ‬
‫שירה‬ ‫פרק‬ ‫אמירת‬ ‫לאחר‬ ‫בקשה‬
‫ק‬ ‫ר‬ ‫ֶ‬ ‫"ּפ‬
‫כּות‬ ‫זְ‬ ‫ּב‬ ‫ִ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫י‪,‬‬ ‫בֹות‬
‫א‬ ‫ֲ‬ ‫י‬ ‫ֹה‬ ‫ֵ‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫ֱ‬ ‫וֶ‬ ‫י‬ ‫ֹה‬ ‫ַ‬ ‫ל‬ ‫א‬ ‫ֱ‬ ‫ה‬ ‫הֹוָ‬ ‫יְ‬ ‫יך‬ ‫ָ‬ ‫נֶ‬ ‫פ‬ ‫ָ‬ ‫ּל‬ ‫ְ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫צֹון‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫י‬ ‫ה‬ ‫ִ‬ ‫יְ‬ ‫ים‪,‬‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫עֹול‬
‫ה‬ ‫ָ‬ ‫ּכֹל‬ ‫ּבֹון‬ ‫ר‬ ‫ִ‬
‫ם‬ ‫יה‬ ‫ֶ‬ ‫ל‬ ‫ֵ‬ ‫ע‬ ‫ֲ‬ ‫ים‬ ‫ּנִ‬ ‫מ‬ ‫ֻ‬ ‫ּמ‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ים‬ ‫ָאכ‬
‫ל‬ ‫ְ‬ ‫ּמ‬ ‫ַ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫וְ‬ ‫י‪,‬‬ ‫ח‬ ‫ַ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫וְ‬ ‫ח‬ ‫ַ‬ ‫ּצֹומ‬
‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ם‬ ‫ּדֹומ‬
‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ת‬ ‫יר‬ ‫ַ‬ ‫ׁש‬ ‫ִ‬ ‫הּוא‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫י‬ ‫את‬
‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ּק‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫ה"‬ ‫יר‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ִ‬
‫ה‬ ‫ע‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ָ‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ֵ‬ ‫ּת‬ ‫ְ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫‪.‬‬ ‫ח‬ ‫ַ‬ ‫ּב‬ ‫ֵ‬ ‫זְ‬ ‫ּמ‬ ‫ִ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫י‬ ‫ּב‬ ‫ֵ‬ ‫ּגַ‬ ‫ל‬ ‫ע‬ ‫ַ‬ ‫ן‬ ‫ּב‬ ‫ָ‬ ‫ר‬ ‫ְ‬ ‫ק‬ ‫ָ‬ ‫ת‬ ‫ב‬ ‫ַ‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ק‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ּכ‬ ‫ְ‬ ‫תֹו‬ ‫יר‬ ‫ָ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫א‬ ‫ה‬ ‫ֵ‬ ‫ּת‬ ‫ְ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫ך‬ ‫ְ‬ ‫ר‬ ‫ֵ‬ ‫ּב‬ ‫ָ‬ ‫ת‬ ‫ְ‬ ‫יִ‬ ‫ם‬ ‫ׁש‬ ‫ֵ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ת‬ ‫א‬ ‫ֵ‬ ‫מ‬ ‫ֵ‬
‫ר‬ ‫ת‬ ‫ֵ‬ ‫ע‬ ‫ָ‬ ‫ה‬ ‫ֵ‬ ‫וְ‬ ‫ך‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫יר‬ ‫ּת‬ ‫ִ‬ ‫ע‬ ‫ְ‬ ‫נַ‬ ‫ינּו‪,‬‬ ‫ּנְ‬ ‫ע‬ ‫ַ‬ ‫ּות‬ ‫ְ‬ ‫ך‬ ‫ָ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ק‬ ‫ְ‬ ‫נִ‬ ‫וְ‬ ‫ה‪,‬‬ ‫נָ‬ ‫זָ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫ַ‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫ב‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ָ‬ ‫ק‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫ַ‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫ים‪,‬‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ח‬ ‫ֲ‬ ‫ר‬ ‫ַ‬ ‫ת‬ ‫ע‬ ‫ַ‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫זּו‬
‫אֹות‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫פ‬ ‫ְ‬ ‫ּנִ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ּסֹודֹות‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ּכֹל‬ ‫נּו‬ ‫גְ‬ ‫ּׂש‬ ‫ַ‬ ‫ה‬ ‫ִ‬ ‫ּלּו‬ ‫א‬ ‫ִ‬ ‫ּכ‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫יר‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ִ‬ ‫ק‬ ‫ר‬ ‫ֶ‬ ‫ּפ‬ ‫ֶ‬ ‫ת‬ ‫יר‬ ‫ַ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫יך‬ ‫ָ‬ ‫נֶ‬ ‫פ‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫עֹול‬
‫ה‬ ‫יֶ‬ ‫ה‬ ‫ְ‬ ‫ּת‬ ‫ִ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫נּו‪.‬‬ ‫ל‬ ‫ָ‬
‫ָאיו‪.‬‬ ‫נָ‬ ‫ּת‬ ‫ְ‬ ‫כֹל‬ ‫ּב‬ ‫ְ‬ ‫ּבֹו‬ ‫ים‬ ‫תּומ‬
‫ח‬ ‫ֲ‬ ‫ם‬ ‫ה‬ ‫ֵ‬ ‫ר‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫אֹות‬ ‫ּנֹור‬
‫ה‬ ‫ַ‬ ‫וְ‬
‫בֹות‬ ‫צ‬ ‫ָ‬ ‫ח‬ ‫ְ‬ ‫נֶ‬ ‫מֹות‬ ‫ׁש‬ ‫ָ‬ ‫נְ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫וְ‬ ‫רּוחֹות‬ ‫ה‬ ‫ָ‬ ‫ׁשֹות‬ ‫פ‬ ‫ָ‬ ‫ּנְ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫קֹום‬ ‫מ‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫ּכ‬ ‫ֶ‬ ‫זְ‬ ‫נִ‬ ‫וְ‬ ‫‪,‬‬ ‫יך‬ ‫ָ‬ ‫נֶ‬ ‫פ‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ֵ‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫ׁשּוב‬
‫ת‬ ‫ְ‬ ‫ּב‬ ‫ִ‬ ‫נּו‬ ‫יר‬ ‫ֵ‬ ‫זִ‬ ‫ח‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬
‫ים‬ ‫ּגּול‬
‫ל‬ ‫ְ‬ ‫גִ‬ ‫ּב‬ ‫ְ‬ ‫ין‬ ‫ּב‬ ‫ֵ‬ ‫ה‬ ‫זֶ‬ ‫ּגּול‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫גִ‬ ‫ּב‬ ‫ְ‬ ‫ין‬ ‫ּב‬ ‫ֵ‬ ‫יג‬ ‫ּׂש‬ ‫ִ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫ינּו‬ ‫ל‬ ‫ֵ‬ ‫ע‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫מּוט‬
‫ר‬ ‫ַאּׁש‬
‫ּכֹל‬ ‫ינּו‬ ‫ׂש‬ ‫ִ‬ ‫ע‬ ‫ָ‬ ‫ּלּו‬ ‫א‬ ‫ִ‬ ‫ּוכ‬ ‫ְ‬ ‫ם‪,‬‬ ‫ּׁש‬ ‫ַ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬
‫ה‬ ‫טֹוב‬
‫ל‬ ‫ְ‬ ‫נּו‬ ‫ּב‬ ‫ֵ‬ ‫ל‬ ‫ִ‬ ‫לֹות‬ ‫א‬ ‫ֲ‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫מ‬ ‫ִ‬ ‫ּכֹל‬ ‫א‬ ‫ּל‬ ‫ֵ‬ ‫ּומ‬ ‫ַ‬ ‫ים‪,‬‬ ‫ר‬ ‫ִ‬ ‫ח‬ ‫ֵ‬ ‫א‬ ‫ֲ‬
‫)‬ ‫ך‬ ‫ְ‬ ‫ר‬ ‫ַ‬ ‫צ‬ ‫ְ‬ ‫ּנִ‬ ‫ׁש‬ ‫ֶ‬ ‫ה‬ ‫מ‬ ‫ַ‬ ‫ּיּות‬ ‫ט‬ ‫ִ‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫פ‬ ‫ְ‬ ‫ּב‬ ‫ִ‬ ‫יף‬ ‫יֹוס‬
‫אן‬ ‫(ּכ‬ ‫ָ‬
‫בֹוא‪,‬‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫יד‬ ‫ת‬ ‫ִ‬ ‫ע‬ ‫ֲ‬ ‫ל‬ ‫ַ‬ ‫ר‬ ‫ׁשֹור‬
‫ל‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫ּכ‬ ‫ֶ‬ ‫זְ‬ ‫נִ‬ ‫וְ‬ ‫ינּו‬ ‫ד‬ ‫ֵ‬ ‫יָ‬ ‫ה‬ ‫ׂש‬ ‫ֵ‬ ‫ע‬ ‫ֲ‬ ‫מ‬ ‫ֵ‬ ‫כֹל‬ ‫ּב‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫ח‬ ‫ָ‬ ‫וָ‬ ‫ר‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫וְ‬ ‫ה‬ ‫ח‬ ‫ָ‬ ‫ל‬ ‫ָ‬ ‫צ‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫ַ‬ ‫ה‬ ‫כ‬ ‫ָ‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ּב‬ ‫ְ‬ ‫ח‬ ‫ל‬ ‫ַ‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫ת‬ ‫ִ‬ ‫וְ‬
‫ן‪.‬‬ ‫ָאמ‬
‫ינּו‬ ‫מ‬ ‫ֵ‬ ‫יָ‬ ‫ּב‬ ‫ְ‬ ‫ה‬ ‫ר‬ ‫ָ‬ ‫ה‬ ‫ֵ‬ ‫מ‬ ‫ְ‬ ‫ּב‬ ‫ִ‬ ‫ך‬ ‫ָ‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫ד‬ ‫ְ‬ ‫ק‬ ‫ָ‬ ‫יר‬ ‫ע‬ ‫ִ‬ ‫ל‬ ‫ְ‬ ‫ך‬ ‫ָ‬ ‫ת‬ ‫ְ‬ ‫ינָ‬ ‫כ‬ ‫ִ‬ ‫ׁש‬ ‫ְ‬ ‫יב‬ ‫ּׁש‬ ‫ִ‬ ‫ת‬ ‫ַ‬ ‫וְ‬
‫י‬
‫י‬
‫י‬
‫י‬