Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 142

perek chira - le cantique de la création
'hatima
Rabbi yéchaya talmido chel rabbi ‘hanina ben dossa hit’ana ‘hamech ouch-
monim ta’aniyot. Amar klavim chékatouv bahem véhaklavim ‘azeї néfech lo
yade’ou save’a yzkou lomar chira?
Ana lo mala’k mine hachamaym véamar lo, yéchaya ‘ad matay ata mit’anéh
al zé hadavar? Chévou’a hi milifneї hamakom barou’k hou, mi-yom chégui-
lah sodo la’habakouk hanavi, lo guilah davar zé léchoum béryah ba’alom.
Ela bichvil chétalmido chel adam gadol ata, chéla’houni min hachamaym lé-
hizdakek éleї’ka léhaguid lé’ka bamé za’kou haklavim lomar chira. Léfi ché-
katouv bahem oul’kol béneÏ israel lo yé’hérats kélév léchono.
Vélo ‘od, éla chéza’kou lé’abèd ‘orot mitsoatam chékotvin bahem téfilin ou-
mézouzot vésifreÏ torah. ‘Al ken za’kou lomar chira. Oulé’inyan hachééla
chéchaalta ‘hazor la-a’horei’ka vé’al tossif badavar hazé ‘od, kémo chékatouv
chomèr piv oulchono chomer mitsarot nafcho.
Barou’k Adonay lé’olam, amen vé-amen.
Barou’k Adonay mitsiyon cho’ken yérouchalaym, halélouyah.
Barou’k Adonay Élohim Éloheї israel, 'ossé niflaot lévado.
Ouvarou’h chem kévodo lé’olam, vé-imalé ‘kévodo et kol haarets,
amen vé-amen.
140