Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 141

perek chira - le cantique de la création
Chou’al omer. Hoï boné veito belotsé-
dèk va’aliyotav bélo michpat beré’éhou
ya’avod ‘hinam oufo’alo lo ytènelo. Chabéloul omer. Kémo chabéloul té-
mess yahalo’k, néfel échet bal ‘hazou
chamech.
Zarzir omer. Ranénou tsadikim bado-
nay layécharim nahava téhila. Némala omeret. Le’k el némala ‘atsel,
rééh déra’keïha va’ha’kam.
‘Hatoul omer. Erdof oyvay véassiguem
vélo achouv ‘ad kalotam.
A’kbar omer: Véata tsadik ‘al kol haba
‘alay ki émet ‘assita vaani hirch’ati.
Pérék chichi
‘Houlda omer. Kol hanéchama téhalel
Yah, halélouyah.
Chératsim omerim. Ysma’h israel
be’osav, béneï tsiyon yagilou vémalkam.
Elim chébachératsim omerim. echté’ka
kéguéfen poriya beyarkétei veité’ka, ba-
nei’ka kichtileï zeitim, saviv lechoul’ha-
né’ka.
Klavim omerim. Boou nichta’havé vé-
ni’kra’ah, nivré’ka lifneï Adonay ‘ossé-
nou.
KOL HAKAVOD!
Na’hach omer. Some’k Adonay le’kol
hanoflim, vézokef le’kol hakéfoufim.
Akrav omer. Tov Adonay lakol, vé-
ra’hamav ‘al kol ma’assav.
139