Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 140

perek chira - le cantique de la création
Béhéma gassa téméa omeret. Yégui’a
kapei’ka ki to’kel; achrei’ka vétov la’k.
‘Hayot hassadé omérim. Barou’k hatov
vehamétiv.
Gamal omer. Adonay mimarom ich’ag, Tsvi omer. Vaani achir ‘ouzé’ha,
oumim’on kodcho yten kolo, cha’og vaaranène laboker ‘hasdé’ka, ki
haïta missgav li oumanosse béyom tsar
ich’ag ‘al navéhou.
li.
Sous omer. Hiné ‘ké’einé ‘avadim Pil omer. Ma gadélou ma’assé’ha Ado-
el yad adoneïhem, ké’eïné chif’ha el
nay, méod ‘amkou ma’hchévo té’ka.
yad guévirta, ken ‘èneïnou el Adonay
Éloheïnou ‘ad chéy’hanénou.
Péred omer. Yodou’ka Adonay kol
mal’kei arets, ki cham’ou imreï fi’ka.
Ariéh omer. Adonay kaguibor yétsé,
kéich mil’hamot yaïr kinah, yari’a af
yatsria’h ‘al oyvay itgabar.
Dov omer. Yssou midbar vé’arav ‘hat-
‘Hamor omer. Le’ka Adonay haguédou- sérim, téchev kédar yaronou, yochveï
la véhaguévoura véhatiféret véhanétsa’h sél’a méroch harim itsva’hou. Yassimou
Ladonay kavod, outéhilato ba-i-ym ya-
véhahod, ki ‘kol bachamaym ouvaarets,
guidou.
lé’ka Adonay hamamla’ka véhamitnas-
sé lé’kol léroch.
Zeev omer. ‘Al kol devar pech’a, ‘al
chor ‘al ‘hamor ‘al sé ‘al salma ‘al kol
Chor omer. Az yachir moché ouvnei is- avéda, acher yomar ki hou zé, ‘ad haé-
rael et hachira hazot Lado nay, vayome- lohim yavo devar chéneihem, acher
rou lémor, achira Ladonay ki gaoh gaa, yarchi’oun Élohim yéchalem chénaym
sous véro’kévo rama vayam.
léré’éhou.
138