Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 139

perek chira - le cantique de la création
‘adei ‘ad, ki beyah Adonay tsour ‘ola-
mim.
Taninim omerim. Halélou et Adonay
min haarets, taninim vé’kol téhomot.
Ré’hama omeret. Echréka lahèm vaaka-
bétsem, ki féditim véravou kémo ravou.
Livyatan omer. Hodou Ladonay ki tov,
ki lé’olam ‘hassdo.
Tsiporet kéramim omeret. Essa ‘einay el
héharim, méayn yavo ‘ezri.
‘Hassil omer. Adonay Élohay ata, aro-
mim’ka odéh chim’ka ki ‘assita pélé, ‘ét-
sot méra’hok émouna omen.
Daguim omerim. Kol Adonay ‘al ha-
maym el hakavod hir’im, Adonay ‘al
maym rabim.
Tsfardé’a omeret. Barou’k chem, kévod
mal’kouto, lé’olam va’èd.
Sémamit ormeret. Halélouhou bétsilt-
sélé chama’, halélouhou bétsilt sélé té-
rou’a.
Pérék ‘hamichi
Béhéma daka téhora omeret. Mi ‘ka-
mo’ka baélim Adonay, mi kamo’ka né-
édar bakodech, nora téhilot ‘ossé félé.
Zvouv omer. Bécha’a chéeïn israel
‘osskim batorah. Kol omer kéra véamar,
ma ékra: kol habassar ‘hatsir, vé’kol
‘hasdo kétsits hassadé. Yavech ‘hatsir
navel tsits, ki roua’h Adonay nachva Béhéma gassa téhora oméret. Har-
bo, a’ken ‘hatsir ha’am. Yavech ‘hatsir ninou lélohim ‘ouzénou; hari’ou léloheï
ya’akov.
navel tsits, oudvar Éloheïnou yakoum
lé’olam.
Boré niv sfataym chalom, chalom la-
ra’hok vélakarov, amar Adonay ourfa- Béhéma daka téméa omeret. Hétiva
tiv.
Adonay latovim; vélicharim bélibotam.
137