Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 138

perek chira - le cantique de la création
Nécher omer. Véata Adonay Élohim
tsévaoth élohé israel hakitsa lifkod kol
hagoïm al ta’hon kol bogdé avène sélah.
‘Hassida omeret. Dabérou ‘al lev yérou-
chalaym vékirou eleïha, ki maléa tsévaa,
ki nirtsa ‘avona, ki lak’ha miyad Ado-
nay kiflaym be’kol ‘hatotéïha.
Agour omer. Hodou Ladonay bé’kinor, ‘Orev omer. Mi ya’hin la’orev tseido, ki
bénével ‘assor zamérou lo.
yeladav el Él yéchavé’ou, it’ou livli o’kel.
Tsipor omer. Gam tsipor matséha vayt, Zarzir omer. Vénod’a bagoym zar’am
oudror kèn lah, acher chata èfro’kéïha vétséétsaeïhèm beto’k ha’amim, kol
et mizbé’hoté’ka Adonay tsévaoth, roeïhèm yakiroum ki hem zér’a béra’k
Adonay.
malki vélohaï.
Avaz chébabaït omeret. Hodou Lado-
Sénounit omérèt. Léma’an yézamé- nay kirou vichmo, hodiy’ou va’amim
ré’ka ‘kavod vélo idom, Adonay élohay alilotav. Chirou lo zamerou lo, si’hou
lé’olam odéka.
be’kol nifléotav.
Tassit omérèt. ‘Ezri mé’im Adonay,
‘ossé chamaym vaarets.
Avaz habar haméchotétét bamidbar,
kéchéroa et israel ‘oskim batorah ome-
ret: Kol koré bamidbar, panou dére’k
Adonay, yachrou messila léloheïnou.
Ve’al metsiout mézonoteïha omeret:
Tsiya oméret. Or zarou’a latsadik, ou- Arour haguever acher ivta’h baadam.
léichrey lev sim’ha.
Barou’k haguever acher yvta’h badonay
,véhaya Adonay mivta’ho.
Rétsifi omer. Na’hamou, na’hamou
Péroguyot omerim. Bit’hou badonay
‘ami, yomar élohei’kèm.
136