Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre

perek chira - le cantique de la création mo’adim, chémech yad’a mévoo. Guéchamim omerim: Guéchem né- Ko’havim omerim: Ata hou Adonay davote tanif Élohim, na’halaté’ka véni- léa ata ‘konanta. lévadé’ka, ata ‘assita et hacha maym chémé hachamaym vé’kol tsévaam haa- Pérèk chélichi rets ve’kol acher aleïha hayamim ve’kol acher bahèm, véata mé’hayé et koulam, outseva hachamaym lé’ka michta’ha- vim. Ilanot chébassadé omerim: Az yé- ranénou ‘atsé haya’ar milifné Adonay, ki va lichpot et haarets. ‘Avim omerim: Yachet ‘hoche’k si- tro sévivotav soucato, ‘hech’kat maym ‘avey ché’hakim. Guéfen omeret: Ko amar Adonay kaa- cher imatsé hatiroch baéchkol, véamar al tach’hitehou ki véra’ka bo, ken é’éssé léma’ane avaday lévil ti hach’hit hakol. ‘Ananey kavod omerim: Af béri ya- tria’h, ‘av yafits ‘anane oro. Roua’h omer: latsafone téni, oultémane ‘al ti’kla-i, avii vanay méra’hok ouvno- tay miktsé haarets. Tééna omeret: Notser tééna yo’kal pirya. Rimone omer: kéféla’h harimone ra- kate’k miba’ad létsamate’k. Bérakim ormerim: Ma’alé nessiim miktsé haarets, bérakim lamatar ‘assa, motsé roua’h méotsrotav. Tamar omer: Tsadik katamar yfra’h, kéérez balevanone yssgué. Tal omer: Ehéyé ‘katal léisrael, ifra’h kachochana, véya’k charachav kaléva- non. 134 Tapoua’h omer: kétapoua’h ba’atsé haya’ar, ken dodi bein habanim, bétsi-

Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 136