Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 112

perek chira - le cantique de la création
La Femme Vertueuse
Proverbes du roi Salomon 31,10-31
10. Heureux qui a rencontré une main diligente.
femme vertueuse! Elle est infiniment 14. Il en est de même s’agissant des
plus précieuse que les perles.
vaisseaux marchands, elle amène de
11. En elle le cœur de son époux a loin ses provisions.
toute confiance; aussi les ressources 15. Il fait encore nuit qu'elle est déjà
ne lui font-elles pas défaut.
debout, distribuant des vivres à sa
12. Tous les jours de sa vie, elle tra- maison, des rations à ses servantes.
vaille à son bonheur: jamais elle ne 16. Elle jette son dévolu sur un
lui cause de peine.
champ et l'acquiert; avec le produit
13. Elle se procure de la laine et du de son travail elle plante un vignoble.
lin et accomplit sa besogne d'une 17. Elle ceint de force ses reins et
dirchou hachem
10. Heureux qui a rencontré qui aura le mérite
de trouver chez sa femme toutes ces vertus une
femme vertueuse zélée, dévouée et droite. Cela
est aussi une allusion au Chabbat qui est appelé
“la mariée” et “la femme”! Elle est son impor-
tance infiniment plus précieuse que les perles
et les pierres précieuses. Elle n’a pas de prix.
11. En elle le cœur de son époux a toute
confiance tous les biens qui se trouvent dans
leur foyer ne seront jamais perdus; aussi les res-
sources l’argent que le mari a gagné au travail
ne lui font-elles pas défaut elle ne gaspille rien
inutilement.
12. Tous les jours de sa vie, elle travaille à son
bonheur Elle se suffit de peu et ne se plaint ja-
mais. Elle est reconnaissante envers son mari
s’agissant du bien qu’il lui procure: jamais elle
ne lui cause de peine l’honore, met toujours en
avant ses qualités et ne le rabaisse pas.
13. Elle se procure seule, autonome ne dépen-
dant de personne de la laine et du lin pour
confectionner des habits et accomplit sa be-
110
sogne d'une main diligente constamment et de
plein gré sans jamais se révolter ou se plaindre.
14. Il en est de même s’agissant des vaisseaux
marchands qui naviguent sur de longues dis-
tances, elle amène de loin ses provisions s’ef-
force elle aussi de faire prospérer ses ressources
même si elle doit parcourir de longues distances.
15. Il fait encore nuit qu'elle est déjà debout
bien avant le levé du jour, soucieuse, elle se lève
avant tout le monde, distribuant des vivres à
l’ensemble des habitants de sa maison, des ra-
tions quotidiennes à ses servantes.
16. Quand elle juge le moment opportun Elle
jette son dévolu sur un champ ses pressenti-
ments ne la trompent pas. Elle sait ce qui est
bon ou mauvais pour son foyer et l'acquiert per-
sistera jusqu'à son acquisition; avec le produit
de son travail elle l’investit et elle plante un vi-
gnoble choisit une ressource qui profitera à tout
le monde et sur le long terme.
17. Elle ceint de force ses reins et arme ses bras
de vigueur pour accomplir elle même la tâche.