Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 104

CHAPITRE 6
‫ׁש׃‬ ‫מ‬ ֶ ‫ׁש‬ ָ ‫זּו‬ ‫ח‬ ָ ‫ל‬ ‫ּב‬ ַ ‫ת‬ ‫ׁש‬ ֶ ‫א‬ ֵ ‫ל‬ ‫פ‬ ֶ ֵ‫נ‬ , ‫ֹך‬ ְ ‫ל‬ ‫ה‬ ֲ ַ‫י‬ ‫ס‬ ‫מ‬ ֶ ‫ּת‬ ֶ ‫לּול‬ ‫ּב‬ ְ ‫ׁש‬ ַ ‫מֹו‬ ‫ּכ‬ ְ .‫ר‬ ‫אֹומ‬
‫לּול‬ ‫ּב‬ ְ ‫ׁש‬ ַ
Chabéloul omer. Kémo chabéloul témess yahalo'k,
néfel échet bal 'hazou chamech.
L'escargot dit: Que les pervers soient
comme un limaçon qui se dissout
en rampant; comme l'avorton d'une
femme qui n'a jamais vu le soleil.
Psaume 58:9
L'escargot qui grandit et passe la majorité de
son temps enfermé dans sa coquille, se proté-
geant du soleil. Quand il pleut, il sort pour se
nourrir, car l'humidité lui facilite le déplace-
ment. Si le terrain s'assèche, il bave et devient
tout humide dit: Que les pervers soient comme
un limaçon escargot qui se dissout sous la cha-
leur du soleil en rampant; comme l'avorton
d'une femme qui n'a jamais vu le soleil. De
même, les mécréants ne verront jamais la lu-
mière de la délivrance.
dirchou hachem
Rinat Yéhochua: La coquille en spirale
dans laquelle l'escargot se retire, lui sert
principalement de protection contre les
prédateurs et contre la déshydratation. En saison
102
sèche, il reste enfermé dans sa coquille. Il arrive
que l’escargot sèche complètement au soleil. Il
en sera de même pour les ennemis des justes,
qui ne verront pas la lumière de la délivrance.