Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 101

Chant des reptiles, insectes et des autres animaux
‫י‬ ‫ל‬ ֵ ‫ת‬ ִ ‫ׁש‬ ְ ‫ּכ‬ ִ ‫יך‬ ָ ֶ‫נ‬ ‫ּב‬ ָ , ‫ך‬ ָ ‫ית‬ ֶ ‫ב‬ ֵ ‫י‬ ‫ת‬ ֵ ‫ּכ‬ ְ ‫ר‬ ְ ַ‫י‬ ‫ּב‬ ְ ‫ה‬ ָ‫ּי‬ ‫ֹר‬ ִ ‫ּפ‬ ‫ן‬ ‫פ‬ ֶ ֶ‫ג‬ ‫ּכ‬ ְ ‫ך‬ ָ ‫ּת‬ ְ ‫ׁש‬ ְ ‫א‬ ֶ .‫ים‬ ‫ר‬ ִ ‫אֹומ‬
‫ים‬ ‫צ‬ ִ ‫ר‬ ָ ‫ּׁש‬ ְ ‫ּב‬ ַ ‫ׁש‬ ֶ ‫ים‬ ‫ל‬ ִ ‫א‬ ֵ
‫׃‬ ‫ך‬ ָ ֶ‫נ‬ ‫ח‬ ָ ‫ל‬ ְ ‫ׁש‬ ֻ ‫ל‬ ְ ‫יב‬ ‫ב‬ ִ ‫ס‬ ָ ,‫ים‬ ‫ית‬ ִ ֵ‫ז‬
Elim chébachératsim omerim. echté'ka kéguéfen poriya beyarkétei
veïté'ka, baneï'ka kichtileï zeitim, saviv lechoul'hané'ka.
Les gros reptiles disent: Ta femme
sera comme une vigne féconde à
l'intérieur de ta maison; tes enfants
comme des plants d'olivier autour
de ta table.
Psaume 128:3
Les gros reptiles qui se reproduisent vite et en
nombre disent: Ta femme sera comme une
vigne féconde multipliant les naissances à l’in-
térieur de ta maison elle n’aura pas besoin de
sortir pour les nourrir; tes enfants comme des
plants d’olivier qui ne perdent jamais leur feuil-
lage, même en hiver, toujours resplendissants
et donc en bonne santé autour de ta table. Ils
n’iront pas s’attabler chez les autres.
dirchou hachem
Rinat Yéhochua: Les gros reptiles pondent une
multitude d’oeufs. Cela fait allusion aux femmes
d'Israël, qui, sous la servitude égyptienne, ont
mis au monde six enfants à la fois. Ainsi, les gros
reptiles se reproduisent en nombre, tout comme
le peuple d'Israël en Egypte.
99