Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 17
Chants des cieux de la terre et des corps célestes
י דֹוד
בֹא ָי ,יו מ ָ ׂש ָ ב ְ לּו ְּז ִי י ִּנ ַג י יח ִ פ ִ ה ָ ,ן ימ ָ ת ֵ י ּובֹוא
פֹון צ ָ י עּור
.ר אֹומ
ן ד ֶ ע ֵ ן ַּג
יו׃ ד ָ ָג מ ְ י ר ִ ּפ ְ ל אכ
י ְו ּנֹו ַג ל ְ
Gan eden omer: Ouri tsafon ouvo-itéman, afi'hi gani yzélou vessamav,
yavo dodi légano véyo'kal péri mégadav.
Le paradis dit: Réveille-toi, rafale
du Nord! Accours, brise du Midi!
Balayez de votre souffle mon jardin,
pour que ses parfums se répandent.
Que mon bien-aimé entre dans son
jardin et en goûte les fruits exquis!
Cantique des cantiques: 4:16
Le paradis dit: Réveille-toi, rafale du Nord allu-
sion aux forces spirituelles dissimulées en nous!
Accours, brise du Midi! allusion à l’esprit saint
animé d’amour et de désir envers Dieu Balayez
de votre souffle mon jardin, pour que ses par-
fums se répandent. Afin Que mon bien-aimé
le juste entre dans son jardin qui lui est réser-
vé et en goûte les fruits exquis! Pour qu’il reste
constamment à mes côtés.
dirchou hachem
Il existe beaucoup de témoignages de personnes Rinat Yéhochua: Du verset nous apprenons,
ayant fait une expérience de vie après la mort. que du paradis terrestre se répand une odeur
Tous peuvent affirmer sans hésitation de la réa- merveilleuse et que ses fruits sont exquis.
lité des faits. Le plus décevant pour eux, c’est la Cela nous laisse imaginer les délices et les plai-
difficulté de décrire ce qu’ils ont vécu, tellement sirs des justes qui s’y trouvent.
le bonheur y est intense.
15