Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre

perek chira - le cantique de la création Bénédictions du matin en phonétique Au réveil on dira Barou’k ata Adonay, Éloheïnou mé- Modé / (la femme dira: Moda) ani lè’k ha’olam, hanotèn lassè’kvi bina léhaf’hin bèn yom ouvèn layila. léfané’ka mélé’k ‘hay vékayam, ché- hé’hézarta bi nichmati bé’hémla, raba Barou’k ata Adonay, Éloheïnou mé- émounaté’ka. lè’k ha’olam, pokéa’h yivrim Ablution des mains Barou’k ata Adonay, Éloheïnou mé- Barou’k ata Adonay, Éloheïnou mé- lè’k ha’olam, matir assourim. lè’k ha’olam, achèr kidéchanou bé- Barou’k ata Adonay, Éloheïnou mé- mitsvovav | vétsivanou ‘al nétilat ya- lè’k ha’olam, zokéf kéfoufim. dayim. Barou’k ata Adonay, Éloheïnou mé- Bénédiction lè’k ha’olam, malbich ‘aroumim. en sortant des toilettes Barou’k ata Adonay, Éloheïnou mé- lè’k ha’olam, acher yatsar et hadam bé’ho’kma, ouvara vo nékavim né- kavim, ‘haloulim ‘haloulim, Gua- louy vayadou’a lifné kissé kévodé’ka, ché-im yssater é’had méhem, o im ypatéa’h é’had méhem, eï eïfchar lé- hitkayem afilou cha’a a’hat. Barou’k ata Adonay, rofé ‘kol bassar oumafli la’assot. Barou’k ata Adonay, Éloheïnou mé- lè’k ha’olam, hanotèn laya’èf koa’h. Barou’k ata Adonay, Éloheïnou mé- lè’k ha’olam, rok’a ha-aréts ‘al ha- mayim. Barou’k ata Adonay, Éloheïnou mé- lè’k ha’olam, hamé’kin mits’adé ga- vèr. Barou’k ata Adonay, Éloheïnou mé- lè’k ha’olam, ché’assa li kol tsorki. Élohay (petit temps d’arret), nécha- ma chénatata bi téhora, ata vérata, Barou’k ata Adonay, Éloheïnou mé- ata yétsarta, ata néfa’hta bi, véata mé- lè’k ha’olam, ozer israel bigvourah. chamera békirbi, véata ‘atid litéla mi- méni ouléha’hazira bi lé’atid lavo, kol Barou’k ata Adonay, Éloheïnou mé- lè’k ha’olam, ‘oter israel bétifara. zéman chéhanéchama vékirbi modé ani léfané’ka Adonay Élohaï véloheï L’homme dira: avotay ribon kol hama’assim, adon Barou’k ata Adonay, Éloheïnou mé- kol hanéchamot, Barou’k ata Ado- lè’k ha’olam, chélo ‘assani goy. nay, hama’hazir néchamot lifgarim métim. Barou’k ata Adonay, Éloheïnou mé- 129

Perek chira - Le cantique de la création Perek chira - Le livre | Page 131