Percorsi nella Storia di Roviano/Routes into the History of Roviano Percorsi nella Storia di Roviano May 2017 | Page 53

La stanza dell’infanzia e della scuola
La stanza dedicata all’infanzia e alla scuola contiene vari
mobili tipici dell’arredo scolastico appesi al muro, come una
sedia dell’insegnante, banchi, un abaco, abbecedari, quaderni e
pennini. Anche l’aspetto ludico dell’infanzia è rappresentato
con il monopattino, le biglie, il cerchio, bambole di pezza e la
ruzzica, un disco di legno che sia adolescenti sia adulti
facevano rotolare lungo la strada in equilibrio il più a lungo
possibile.
The room of childhood and schooldays
The room has various pieces of school furniture “hanging” on
the walls, such as a teacher’s chair, desks, an abacus, alphabet
books, notebooks and pens. The playful aspect of childhood is
also represented with the scooter, marbles, hoop, rag dolls and
the “ruzzica,” a wooden disk teenagers and adults kept rolling
along the road for as long as possible.
52