¿ Y por qué ocurre esto ? Esto se debe en parte a la falta de exposición al género . Existe una enorme barrera lingüística que disuade a las emisoras de radio , los anuncios y los programas de televisión de poner reguetón . El reguetón no sólo tiene que competir con la industria musical británica , sino también con la de Estados Unidos , el mayor productor de música en inglés .
Además , hay una gran diferencia en la música que se escucha en las discotecas en el Reino Unido en comparación con el resto del mundo . Aunque el género del reguetón prospera en las pistas de baile de Sudamérica , Estados Unidos , y otras partes de Europa , la vida nocturna del Reino Unido presenta una situación diferente . Géneros como el Drum and Bass , la EDM y el Grime son los preferidos por los británicos en una noche de fiesta y son pinchados por la mayoría de los DJs en vez del reguetón . Esto hace que artistas del reguetón como Bad Bunny y J Balvin tengan dificultades para ganarse al público británico .
Esto ya ha ocurrido en el pasado con colaboraciones con artistas como Drake , Beyonce y Cardi B , que , sin duda , han ayudado a promocionar el género en el Reino Unido . La fusión de letras en inglés y español no solo aumenta el atractivo del género , sino que también favorece el acceso de los oyentes angloparlantes a la música latina . Por lo tanto , podemos ver que las colaboraciones con artistas de habla inglesa y las oportunidades que ofrece el streaming abren las puertas a un futuro crecimiento en el panorama musical británico . Esto presenta una posible solución a las barreras lingüísticas a las que se enfrenta el género en el Reino Unido y ayudaría a los artistas del reguetón , que , a pesar de su éxito internacional , siguen luchando por el reconocimiento en las listas británicas .
¿ Entonces , cómo podemos popularizar reguetón en el Reino Unido ? El reguetón gozaría de más éxito en el Reino Unido si tuviera más colaboraciones con grandes artistas anglosajones .
el artista puertorriqueño Bad Bunny fuente de la foto : Instagram @ badbunnyhr