Pejatoyspa magazine 2013 - nr 2 augustus 2013 | Page 3
Beste Leden,
Zoals u kan zien heeft ons clubblad een nieuw kleedje gekregen. Onze jaarlijkse clubshow was een regelrecht succes. We hebben alle records gebroken met een totaal aantal inschrijvingen van 140 honden (vorig record was 104 in 2012). Verrassend was het aantal King Charles Spaniels, 28 stuks, nooit eerder gezien in België. Niet alleen de kwantiteit was hoog, de kwaliteit van alle ingeschreven honden was volgens de keurders zeer hoog. Langs deze weg wil ik alle deelnemers proficiat wensen voor de behaalde resultaten en de sportiviteit tijdens de clubshow. Ik wil ook alle medewerkers nog eens bedanken voor hun belangloze inzet. Zonder hun inzet is een dergelijke organisatie ondenkbaar. Toch was er een donker wolkje boven hele gebeuren. Een van ons oudste en trouwste leden, en tevens medestichter van de club, is daags na de show overleden. Hennie Seeder was samen met haar zoon en dochter op weg naar de show toen ze onwel werd en terug moest keren. Ik denk niet dat Hennie een van de voorbije 35 shows ooit gemist heeft. Wat jammer dat ze deze editie niet meer mocht meemaken, ze zou fier geweest zijn op de massale opkomst. Op 25 mei van dit jaar overleed mevr. Maria De Wilde Voet. Mevr. De Wilde was een van de oprichters van onze Club en tevens erelid. Met het heengaan van Maria en Hennie verliest onze Club twee van zijn iconen. Wij bieden de families namens het bestuur en de leden onze oprechte deelneming aan.
Chers membres,
Comme vous pouvez le voir, notre périodique a un nouveau look. Notre exposition était un réel succès. Nous avons battu tous les records d’inscriptions pour un total de 14 ?Y[??
[??Y[? ?X??0?]Z] L
[? ? L?K?[? ?[H ??[???\?\?0?]Z][???] H?[XZ\? ?H]\\?]?[?[??[?\]YK?H ]X[]0?H0?]Z] ?? ?]]K8?&X\ ?? ?8?&X]?\?\??Y?\?H ]X[]0?H\??Y[??0?]ZY[?[\ ?\??[??[?K?\??H?[Z[??H ??Y ?Z\???[X?]\? ?\?\? \?X?\[? ? ?\?]\?? ??\?[ ] ??[?\?]]\?? ??]?]0?\? [?[?8?&Y^ ??][?????H ??Y ?Z\?]\??H ?[Y\??Y\? ?]H??Z]0?HZ[??H ]YH\? \????\? ]ZH???X??\?H8?&Y^ ??][??X[??H?[H [??XY?H?\?\? ?\??[?H??H8?&Y^ ?[?H\? ?]\? ?[Zp? ?\? \????H ]ZHH??X???H0?H??X][?H?? ?H? X?[H??&XH?[XZ\?X[?]Y\? [?H^ ??][?HHZ?]?\?K??\?H?[Z[?H8?&Y^ ?[YH[??YH?YY\?H]H [?X[Z\?K]??&XH \? H ?[?\?[H]\?Z]0?]0?H ?? ??p? ?H H ??\?[ ]H8?&Y^ ??][??H[?[XZ[???\?]???\ ?\? ]x?&Y[H\?0?X??Y0?YK?H ?HXZH\??Y\?[YHX\?XHH?[H\?0?X??Y0?YK[H0?]Z] [?H\? ?[Zp? ?\?0???Y\?H? X?]0?]Z]Y[X??H8?&Z??]\??]?X?H \?HHX\?XH][??YHH? X? \? ?X???\?H??Z]0?H]\?Y[X??\? ??\?[?[?]^?[Z[\?]\?? ?[??? ?\????0?X[??\???\????X?]Y\?????] \???\????X?]Y\? ??\?Y[?????