Bonne et heureuse année 2022 !
2022 , année de tous les défis ? Et si on envoyait valser les bonnes résolutions pour vivre l ’ instant présent , se ressourcer et oser l ’ optimisme ? Laissez-vous embarquer pour un voyage vers l ’ essentiel , au cœur de la nature . Direction le nord-ouest de la Tunisie à la découverte de la magnifique région de Ain Draham . Terrain de randonnées enchanteresses à la belle saison , sa forêt de chêne-liège et de pins d ’ Alep se recouvre d ’ un joli manteau blanc pendant l ’ hiver pour offrir un spectacle unique en Tunisie ! À quelques kilomètres au sud , le village de Djebba prend des allures de paradis perdu . Niché en contrebas du Djebel Gorra , son ascension promet de belles surprises et un point de vue exceptionnel sur la région de Béja . Prenez une bouffée d ’ air pur à Zermatt et confrontez-vous à l ’ un des plus grands domaines skiables d ’ Europe . Du haut de ses 1620m d ’ altitude , ce village historique suisse a su conserver son charme intact malgré sa renommée internationale . Particulièrement romantique en hiver , Zermatt offre une vue imprenable sur le Mont Cervin , la montagne la plus photographiée au monde … Retourner aux sources , se reconnecter à la nature , aller vers plus d ’ authenticité … S ’ arrêter quelques instants , prendre une profonde inspiration pour mieux appréhender les défis de demain et oser rendre ses rêves réalité . TUNISAIR vous présente ses meilleurs vœux pour une bonne & heureuse année 2022 . Bon vol .
Khaled Chelly Président Directeur Général
Happy New Year 2022 !
Is 2022 the year of all challenges ? What if we throw away the good resolutions to live in the moment , recharge our batteries and dare to be optimistic ? Let ’ s embark on a journey to the Heart of nature . Head to the northwest of Tunisia to discover the beautiful region of Ain Draham . Ain Draham is an enchanting place to hike in summer , and its cork oak and Aleppo pine forest covered with a beautiful white coat during winter to offer a unique show in Tunisia ! A few kilometers south , the village of Djebba looks like a lost paradise . Nestled below Djebel Gorra , its ascent promises beautiful surprises and an exceptional view of the Beja region . Take a deep breath of fresh air in Zermatt and face one of the largest ski areas in Europe . Located at an altitude of 1620 m , this historical Swiss village has kept its charm intact despite its international fame . Particularly romantic in winter , Zermatt offers a breathtaking view of the Matterhorn , the most photographed mountain in the world ... It is about going back to the roots , reconnecting with nature , going towards more authenticity ... So , stop for a few moments , take a deep breath to better understand the challenges of tomorrow , and dare making your dreams come true . TUNISAIR wishes you a happy new year 2022 , Thanks for flying TUNISAIR Have a pleasant flight
Khaled Chelly
Chairman and CEO
كلّ عام وأنتم بخير ..... مرحبا 2022
هل تكون 2022 سنة التحدّ يات ؟ وماذا لو أطلقنا العنان للخيارات المناسبة لنعيش اللحظة ، لنشحذ العزائم ونعود إلى التّفاؤل ؟ استعدّ وا للإقلاع نحو الحقيقة ، في رحلة بقلب الطبيعة ٠ سيكون الشمال الغربي وجهتنا القادمة وتحديدا عين دراهم ،» عنوان الجولات السّ احرة في فصل « الربيع وغابات الفلين والبلوط وأشجار الصنوبر الحلبيّ التي تكتسي حلّة بيضاء خلال الشتاء ، في مشهد خلاّ ب وفريد بالبلاد التونسية٠ وعلى بعد كيلومترات قليلة منها ، تكتسي قرية دجبّة » بمظهر الجنة المفقودة حيث تختبئ بسفح «
جبل « القرة ،» وتعدكم أثناء الصعود إليها بمفاجآت رائعة وإطلالة استثنائية على جهة باجة٠
، استنشقوا معنا أيضا النسيم العليل بزرمات تلك القرية السويسريّة التّاريخية التي تعتبر أكبر ميادين التزلج على الجليد بأوروبا ، حيث ترتفع
1620 مترا فوق سطح البحر ، كما استطاعت الحفاظ على جاذيّتها الأصيلة رغم شهرتها العالمية ٠ كما تتسم زرمات بأجوائنا الرومنسيّة ، حيث
تُطلّ على « مونت سيرفان ،» أكثر الجبال التي تمّ تصويرها بالعالم٠
سنشدّ الرّحال في عودة إلى الجذور ، لإعادة التواصل مع الطّ بيعة والتّوجه نحو الأصالة٠٠ ستكون لنا استراحة نبحث خلالها عن الإلهام لمجابهة التحدّ يات المستقبليّة في رحلة لتحقيق الأحلام٠ الخطوط التّونسية تتمنى لكم سنة سعيدة ورحلة . ممتعة
خالد الشلي
الرئيس المدير العام
« Pour ce qui est de l ’ avenir , il ne s ’ agit pas de le prévoir mais de le rendre possible .»
Antoine de Saint-Exupéry
“ As for the future , your task is not to foresee it , but to enable it ”.
Antoine de Saint-Exupéry
أما بالنسبة إلى المستقبل ، فالأمر « يتجاوز مجرّد بالتنبؤ به ، ويمتدّ إلى
» جعله ممكنًا٠ أنطوان دي سانت اكسوبيري