PAZ MUNDIAL REVISTA VIRTUAL PAZ MUNDIAL REVISTA VIRTUAL NOVIEMBRE 2017 | Page 50

C ri
st
o:
¿Es si
nóni
m o de m esí
as?
Aut
or
: Ger
mán Gr
undy Qui
r
oga.
S egún la ortodoxia: sí. Literalmente ambos significan
ungi
do.
Mesí
as de Messi
ah , es pal
abr
a de t
r
adi
ci
ón hebr
ea: de
masháj ungi
r
, unt
ar y de mashí
aj ungi
do.
Cr
i
st
o del gr
i
ego Chr
i
st
ós es pal
abr
a de t
r
adi
ci
ón pagana,
es deci
r no hebr
ea.
El vocabl
o l
l
egó a nosot
r
os por l
os gr
i
egos, y según l
as
enci
cl
opedi
as de l
a l
engua español
a t
ambi
én si
gni
f
i
ca
“
ungi
do”
.
Rober
t Gr
aves (
i
magen bl
anco y negr
o)
, en su obr
a Rey
Jesús t
r
aduce Chr
est
os (
l
at
í
n) como “
hombr
e bueno”
.
Rober
t Ambel
ai
n t
r
aduce Jesus-
Cr
i
st
o como Sal
vador
Sagr
ado.
En l
a ant
i
güedad se ungí
a (
der
r
amar acei
t
e sobr
e l
a
cabeza) a l
os r
eyes, y en t
oda l
a hi
st
or
i
a gr
i
ega conoci
da,
no se sabe de Rey al
guno que l
l
evase el t
í
t
ul
o de Cr
i
st
o, y
si
n embar
go t
odos f
uer
on ungi
dos.
PAZ MUNDI
AL REVI
STA VI
RTUAL
50