passeandoporipiranga revista/hayssa | Page 9

CULTURA A palavra Ipiranga possui diversos significados e não há um estudo definitivo a respeito de sua tradução exata, já que era vasta a quantidade de dialetos existentes nas terras de Piratininga, entretanto, “água vermelha” ou “água barrenta” são os que prevalecem. os primeiros registros da região remontam a 1510, época em que João Ramalho habitava, juntamente com os índios, a área do Planalto Piratininga, que ficava entre a margem direita do Ribeirão Guapituva e a aldeia do cacique Tibiriçá. 04