Paso Llano
Desde los redes Sociales
From the Social Networks
From the Editor’s Desk
A year ago we were celebrating with friends and owners of the Peruvian
Paso horse in Nicaragua at the 29th annual Centroamericano show. An
event that brings horses together from 4 countries, and aficionados of the
breed from a dozen more. A year later, we are excited to bring you the third
edition of Paso Llano Magazine, and celebrate again at the XXX Concurso
Centroamericano in Tecpan, Guatemala.
This past year as been filled with learning curves, late nights to meet deadlines, traveling to multiple countries to enjoy, promote and celebrate this
great breed of horse. Thank you to our subscribers, advertisers and followers for accompanying us on this great journey. We look forward to the
future and many more exciting adventures ahead.
_______________________________________________________
Hace un año estábamos celebrando con amigos y dueños del Caballo Peruanos de Paso en Nicaragua en la 29 Concurso Centroamericano. Un evento
que reúne caballos de 4 países centroamericanos, y aficionados del resto
del mundo. Un año después, estamos muy contentos de lanzar la tercera
edición del Paso Llano Magazine, y celebrar de nuevo en el XXX Concurso
Centroamericano en Tecpan, Guatemala.
Este año pasado ha llena de curvas de aprendizaje, largas noches para cumplir los plazos, viajando a varios países para disfrutar, promover y celebrar
esta gran raza. Gracias a nuestros suscriptores, anunciantes y seguidores por
acompañarnos en este gran viaje. Miramos hacia el futuro y muchas aventuras más en el futuro.
Saludos,
Kelly Powers-Ponciano
DESIGN/PRODUCTION:
Kelly Powers-Ponciano•502.3033.8268
SALES DIRECTOR
J. Andres Ponciano • 502.5528.5592
CONTRIBUTORS
Lionel Peralta
Dr. Alfredo Salas Pooley
Dr. Francisco Marcucci
Paola de Haese
Foto de Portada/Cover Photo
- Paso Llano Magazine
PASO LLANO MAGAZINE
CUIDAD DE GUATEMALA,
GUATEMALA
[email protected]
PASOLLANO.COM
SUBSCRIPCIONES:
$35 USD/Americas
$55 USD/Australia/EMEA
3 ediciones por año y calendario
SUBSCRIPTIONS:
$35/USD/Americas
$55 USD/Australia/EMEA
3 editions annually + Calendar
La reproducción total o parcial es estrictamente
prohibida. Los artículos o presentaciones no
necesariamente son las opiniones expresadas por
Paso Llano Magazine. Paso Llano Magazine no
se hace responsable de la exactitud del contenido
proporcionado por los anunciantes o manipulación de las imágenes proporcionadas .
Derechos Reservados 2015
6
paso llano Magazine
Reproduction in whole or part
strictly prohibited. Articles or submissions are
not necessarily the expressed opinions of Paso
Llano Magazine. Paso Llano Magazine is not responsible for the accuracy of content provided by
advertisers or manipulation of images provided
by advertisers. Rights Reserved 2015
Paso Llano Magazine en Australia! Enrique Subauste de
Nevada, USA fue a Australia para presentar el caballo
peruano de paso en la feria internacional de Equitana.
Daniel Wojcik de Australia llevo sus caballos peruanos
recien importados de Estados Unidos.
Paso Llano Magazine in Australia at Equitana! Enrique Subauste of Nevada, USA & Daniel Wojcik exhibited Peruvian
Paso Horses at the international event.
Contenido
Contents
Los Centroamericanos celebrando en el Concurso Nacional de USA! Lionel Peralta, Julio Andres Ponciano y
Oscar Castillo con los jueces del concurso nacional Kelly
Powers-Ponciano y Enrique Rizo-Patron
The Central American visitors celebrating at the USA
National Show! Lionel Peralta, Julio Andres Ponciano and
Oscar Castillo with the National show judges
Kelly Powers-Ponciano and Enrique Rizo-Patron.
10-11
28-33
Comentarios
/ Comments
Enfrenadura del Caballo
Peruano de Paso
36-38
DR. Francisco Marcucci
Enfrenadura of the
Peruvian Paso Horse
Dr. Alfredo Salas Pooley
18-22
Forma, FunciÓn y Sanidad
Form, Functi