Montuna Santeña
Es usada por la mujer campesina normalmente en
eventos festivos. Su nombre surge debido a que las
damas que vivían apartadas en los campos que se
encontraban en la provincia de Los santos se le denomi-
naban montunas.
波利拉裙
这类波利拉裙子通常是农家妇女们参加庆典活
动的“盛装”，裙子的名称源于因为在Los Santos
省山区地带的妇女，大多都被叫做montunas所
致。
Pollera montuna Ocueña
Este traje está compuesto por un
sombrero de color blanco, flores
naturales y trenzas. Cabe destacar que
la camisa es de color blanco con
encajes y la pollera es sencilla. Esta
pollera era la ropa que usaban las
abuelas diariamente y tiene origen
español. A este traje se le denomina
montuna porque se deriva de la palabra
“del monte”.
Montuna Ocueña波利拉裙子
这套服装的特点是佩戴一顶白色
的草帽，插上自然花朵头饰及将
头发编成马尾。服装上衣是一件
白色的普通衬衫，而裙子则是一
条简单的波利拉群。这种裙子是
巴拿马以前的老太太们经常使用
的日常服饰，服饰起源于西班牙
。而裙子被命名为“Montuna”的
原因是因为该裙子名字是来自
“Del Monte”。
Panamá Oriental | 8