Pollera Panameña :
un tesoro de la cultura nacional
巴拿马文化宝藏：波利拉裙
Estamos a la puerta del mes de la patria y en esa
época todas las damas panameñas, e incluso las
extranjeras residentes en el país, desean lucir el traje
típico y así participar de la celebración.
Por ello deseamos ofrecerles algunos consejos de los
tipos y formas de uso del traje típico de la mujer
panameña. Es importante mencionar que la pollera
panameña tiene la gran cualidad de haber sido
premiada y reconocida internacionalmente por su
detallada belleza.
Tipos de pollera
En Panamá existen muchos tipos de pollera que
varían según la región u ocasión en que se usen, pero
al final todas son igual de lindas e importantes.
眼看我们即将迈入国庆月，周围都充满国庆
的氛围。在这个特殊的月份里，巴拿马女士
或者居住在巴拿马的外国籍女士，都十分踊
跃穿着巴拿马特有的传统服饰感受这个特殊
日子的气氛。
为此我们为大家提供一些小小的建议，并且
借机介绍一下波利拉裙子的正确穿着。
巴拿马的波利拉裙子曾经获得多个奖项，所
以在国际上有一定的知名度。
波利拉裙子的种类
巴拿马有许多种类不一的波利拉裙子，而它
们的变化是随着省份的文化习俗而有所改变
的。
La basquiña
Este tipo de pollera es usada en las labores diarias realiza-
das por las mujeres. La basquiña panameña es acom-
pañada con diferentes cadenas (pueden ser una o dos) y
las que normalmente son usadas en la pollera de lujo.
日常用的波利拉裙La basquiña
这种波利拉裙是巴拿马妇女们日常工作时所穿着
的衣服，穿这套服装时可以佩戴一至两条金项链
或配搭一些穿着华丽波利拉裙时所使用的配饰。
Panamá Oriental | 6