MENCIÓN TRABAJAR / MENÇÃO TRABALHAR
EL JURADO / O JÚRI ...
… destaca la propuesta modular para construir un interior dinámico con una dimensión compositiva que facilita la lectura del espacio .
… destaca a proposta modular para construir um interior dinâmico com uma dimensão compositiva que facilita a leitura do espaço .
DESPACHOS DE ARQUITECTURA / ATELIERS DE
ARQUITETURA
Víctor García Arquitectos Francesc Rifé Studio
—— — El proyecto amplía la zona de oficinas de una nave dedicada al diseño y producción de luminarias , optimizando las áreas de trabajo de las oficinas y los flujos de circulación . Uno de los principales objetivos era crear un espacio versátil y flexible , adaptado a las necesidades de los usuarios . Se ha mantenido la envolvente original para focalizar la atención en el gran vacío interior , un patio a doble altura que vertebra las nuevas estancias proyectadas articulando una circulación muy clara , sin interferencias entre lo público y lo privado . Las nuevas estancias se vuelcan hacia él , de manera que se garantiza la iluminación natural en cada una de ellas . Así , oficinas , showroom y zona de producción quedan perfectamente integradas entre la calidez de la madera de nogal , la contundencia del elemento metálico y la sugerencia de la luz .
—— — O projeto aumenta a zona de escritórios de um pavilhão destinado à conceção e produção de luminárias , otimizando as zonas de trabalho dos escritórios e os fluxos de circulação . Um dos principais objetivos era criar um espaço versátil e flexível , adaptado às necessidades dos utilizadores . Manteve-se a envolvente original para focalizar a atenção no grande espaço vazio interior , um pátio de pé direito duplo que estrutura as novas áreas projetadas articulando uma circulação muito clara , sem interferências entre o público e o privado . As novas áreas estão voltadas para o pátio , assegurando-se assim a iluminação natural de cada uma delas . Deste modo , os escritórios , o showroom e a zona de produção ficam perfeitamente integrados entre o conforto da madeira de nogueira , a contundência do elemento metálico e a sugestão da luz .
92 · 93