MENCIÓN DESCUBRIR / MENÇÃO DESCOBRIR
EL JURADO / O JÚRI ...
… destaca la sensatez de su volumetría salpicada por una elegancia contrastada en sus elementos de cerramiento . … destaca a sensatez da sua volumetria marcada por uma elegância realçada pelos seus elementos de caixilharia .
DESPACHO DE ARQUITECTURA / ATELIER DE
ARQUITETURA
ROJO / FERNÁNDEZ-SHAW arquitectos
—— — Los nuevos volúmenes y la reorganización de este colegio , de modelo académico anglosajón , están basados tanto a nivel espacial como ambiental en la libertad de movimiento entre áreas de conocimiento , la educación práctica , o el desarrollo de las tareas en grupos de trabajo . Para ello , se construye un orden abierto en el que los espacios exteriores y de reunión adquieren el protagonismo y los edificios se configuran con el carácter de pabellones en un campus universitario . El orden del nuevo colegio es concéntrico y tanto las circulaciones planteadas como las relaciones de los alumnos se van disolviendo entre los pabellones independientes y los espacios verdes . Es , por tanto , un entorno abierto , donde conviven el orden y la libertad espacial . En el conjunto , destaca el Aulario B , 3.150 m 2 distribuidos en tres plantas a partir de una estructura existente y que acogen las Aulas , Laboratorios y salas de Estudio del Senior School .
—— — Os novos volumes e a reorganização deste colégio , de modelo académico anglo-saxão , baseiam-se quer a nível de espaço , quer a nível de ambiente , na liberdade de movimento entre áreas do conhecimento , na educação prática ou no desenvolvimento das tarefas em grupos de trabalho . Para isso , foi construída uma ordem aberta na qual os espaços exteriores e de reuniões ganham protagonismo e os edifícios assumem o carácter de pavilhões num campus universitário . A ordem do novo colégio é concêntrica e quer os movimentos , quer as relações dos alunos , vão-se dissolvendo entre os pavilhões independentes e os espaços verdes . Como tal , trata-se de um espaço aberto , onde coexiste a ordem e a liberdade de movimento . No seu conjunto , importa salientar o Pavilhão B , com uma área de 3150 m 2 distribuídos por três pisos a partir de uma estrutura existente , e que inclui as salas de aulas , os laboratórios e as salas de estudos da Senior School .
74 · 75