MENCIÓN DESCUBRIR / MENÇÃO DESCOBRIR
EL JURADO / O JÚRI ...
… destaca la capacidad de diálogo con su entorno urbano , complejo y variado . … destaca a capacidade de diálogo com a sua envolvente urbana , complexa e variada .
ARQUITECTOS /
ARQUITETOS
Office of Architecture in Barcelona ( OAB ) Xavier Martí Galí , Carlos Ferrater
—— — El proyecto plantea un cambio de uso del edificio existente de oficinas , así como la rehabilitación integral de los espacios interiores , construyendo una nueva piel adaptada a los espacios urbanos que rodean el edificio . Por un lado , la planta baja con aberturas de doble altura da continuidad y complementa la actividad comercial . Por otro , la volumetría y la envolvente se modulan de manera diferente , en función de las singularidades del tejido urbano y el espacio público . La articulación de las tres fachadas del hotel se produce con la construcción y deconstrucción de sus esquinas . Así , entre el testero y la fachada principal se ha eliminado la esquina del edificio preexistente dando lugar a un original chaflán que interactúa con la plaza colindante . La solución tipológica de la planta de habitaciones se ha resuelto con el vaciado de la crujía central existente , donde se ubican patios , escaleras , servicios y ascensores , liberando así las dos crujías laterales para las habitaciones .
—— — O projeto propõe uma mudança de utilização do edifício de escritórios existente , bem como a reabilitação integral dos espaços interiores , construindo uma nova imagem exterior adaptada aos espaços urbanos que rodeiam o edifício . Por um lado , o piso térreo com aberturas de pé direito duplo dá continuidade e complementa a atividade comercial . Por outro lado , a volumetria e a envolvente são moduladas de forma diferente , em função das singularidades do tecido urbano e do espaço público . A articulação das três fachadas do hotel consegue-se através da construção e desconstrução das suas esquinas . Assim , entre a fachada lateral e a fachada principal , foi eliminada a esquina pré-existente do edifício , que deu lugar a uma chanfradura original que interage com a praça adjacente . A solução tipológica do piso dos quartos foi obtida a partir do esvaziamento do núcleo central existente , onde estão localizados os pátios , as escadas , as casas de banho de serviço e os elevadores , libertando assim as duas zonas laterais para os quartos .
62 · 63