PRESENTACIÓN APRESENTAÇÃO
—— — Siempre he pensado que un edificio debe ser funcional y bello , sin que el orden de los atributos responda a la importancia de cada uno de ellos .
En la actualidad , todos somos conscientes de que tenemos una responsabilidad hacia las nuevas generaciones . Por esta razón creo que todos coincidiremos en definir que un buen proyecto debe ser funcional , bello y sostenible .
Funcional y bello durante su vida útil , para las generaciones que lo disfrutan , y sostenible para que las generaciones futuras puedan reutilizar sus materiales ( que deben ser reciclables ) cuando lo derriben para construir un nuevo edificio .
Os animo a todos a proyectar los edificios presentes pensando en las consecuencias para el futuro .
Por una edificación funcional , bella y con materiales que tengan múltiples vidas .
—— — Esta quarta edição do Palmarés de Arquitetura Ibérico Technal vem sublinhar o compromisso da TECHNAL para com a arquitetura contemporânea , e reafirmar a sua aposta na promoção das obras que partilhem os valores da marca .
Este “ documento ” único , é o reflexo da nossa paixão pela arquitetura e apenas possível , graças ao envolvimento de todos os intervenientes .
Queremos agradecer a fidelidade dos arquitetos por continuarem a acreditar nos nossos produtos e na alta valorização que deram , a esse extraordinário material que é o alumínio , com o qual realizaram projetos criativos de qualidade , com tipologias e finalidades distintas , mas com um elo comum : Todos escreveram uma nova página da bela história de 60 anos da TECHNAL !
O nosso agradecimento vai também para os Instaladores participantes que nos permitiram assegurar o êxito da TECHNAL através da boa execução dos projetos , e que são a ligação perfeita entre a marca e os arquitetos .
A palavra final vai para agradecer o trabalho do júri na avaliação do elevado número de projetos de referência e de excelente qualidade que participaram nesta quarta edição do Palmarés , e que agora se encontram reunidos neste novo livro do qual nos orgulhamos muito e que retrata a paixão e o compromisso da Technal para com a arquitetura .
Podem continuar a contar com as inovações da Technal para desenvolver os vossos projetos , pois nós continuamos a contar com os vossos projetos para a próxima edição do Palmarés !
JOSÉ VELASCO
DIRECTOR TECHNAL ESPAÑA
JOSÉ DIAS
SALES DIRECTOR PORTUGAL
04 · 05