Palmarés Architecture Aluminium TECHNAL 2019 2019 ES-PT | Page 123

MENCIÓN REHABILITAR / MENÇÃO REABILITAR
EL JURADO / O JÚRI ...
… destaca la capacidad de transformar una tipología tradicional , convencional en un espacio inspirador . … destaca a capacidade de transformar uma tipologia tradicional , convencional , num espaço inspirador .
ARQUITECTO /
AQUITETO
Paulo Martins
—— — La reforma de esta singular vivienda , ubicada en una parcela 30 metros de largo por 2.5 metros de ancho , se desarrolla formalmente en un “ corredor ” habitable diseñado con materiales sobrios como el cemento y paneles de yeso . El recorrido desde la entrada hasta el patio exterior discurre a través de distintos ambientes : desde uno oscuro e íntimo en el interior hasta uno exterior totalmente blanco y que inunda la vivienda de luz natural , a veces de forma difusa , otras de forma contundente . Programáticamente se han colocado todas las funciones sociales en la planta baja mientras que el piso superior se ha reservado para dos habitaciones y un solárium , presidido por una fachada vegetal que garantiza la máxima privacidad .
—— — A renovação desta singular moradia , localizada num terreno com 30 metros de comprimento por 2,5 metros de largura , desenvolve-se formalmente num “ corredor ” habitável concebido com materiais sóbrios como cimento e painéis de gesso . O percurso desde a entrada até ao pátio exterior desenrola-se através de ambientes diferentes : desde um escuro e íntimo no interior até um exterior totalmente branco e que inunda a vivenda de luz natural , por vezes de forma difusa , outras vezes de forma contundente . Programaticamente , todas as funções sociais foram dispostas no piso inferior , enquanto que o piso superior foi reservado para dois quartos e um solário , no qual se destaca uma fachada vegetal que assegura máxima privacidade .
122 · 123