MENCIÓN / MENÇÃO HABITAR
EL JURADO / O JÚRI ...
... destaca la capacidad de transformar un entorno natural desde la simplicidad y la transparencia . ... destaca a capacidade de transformar uma envolvente natural a partir da simplicidade e transparência .
ARQUITECTO /
ARQUITETO
Stef Rogiers en colaboración con Francisco Forqués ( Forqués i Associats ) Stef Rogiers em colaboração com Francisco Forqués ( Forqués i Associats )
—— — Esta vivienda unifamiliar aislada desarrolla todo su programa en una sola planta . La singularidad de su diseño radica en la ausencia de muros , que han permitido generar un cubo acristalado que conecta con el exterior 360 grados . Desde cualquier estancia del interior - vestíbulo , salón , comedor , cocina , estudio , un dormitorio con vestidor y baño incorporados , un aseo , un trastero- se puede disfrutar del magnífico paisaje en que se ubica . La compartimentación y privacidad de las estancias se han resuelto con puertas correderas de manera que las zonas de paso pueden conectar a la vez todas las estancias o acotar algunas de ellas . La vivienda cuenta además con una cubierta ajardinada para una mayor integración en el medio y que ayuda a disminuir el impacto visual de la edificación .
—— — Esta vivenda unifamiliar independente desenvolve todo o seu conceito num só piso . A singularidade do seu design reside na ausência de paredes , o que permitiu criar um cubo envidraçado que se relaciona com o exterior a 360 graus . A partir de qualquer divisão do interior – átrio , sala de estar , sala de jantar , cozinha , escritório , um quarto com closet e casa de banho privativa , um WC , uma arrecadação – pode desfrutarse da magnífica paisagem em que está implantada . Para a compartimentação e privacidade dos espaços recorreu-se a portas de correr , de forma que as zonas de passagem possam ligar simultaneamente todas as divisões ou delimitar algumas delas . A vivenda conta ainda com uma cobertura ajardinada , tendo em vista uma melhor integração no meio envolvente e a diminuição do impacto visual da edificação .
40 · 41