GANADOR / VENCEDOR HABITAR
EL JURADO / O JÚRI ...
... destaca el proyecto por crear una nueva expectativa tipológica que permite recuperar la escala humana en un edificio de viviendas urbanas utilizando con sensibilidad y sensatez aquellos elementos de cerramiento que certifican a la vez que matizan la utilización de la luz en la arquitectura .
... destaca o projeto por criar uma nova expetativa tipológica que permite recuperar a escala humana num edifício de habitação urbano , utilizando com sensibilidade e sensatez elementos de caixilharia que asseguram e , ao mesmo tempo , matizam a utilização da luz na arquitetura .
ARQUITECTOS /
ARQUITETOS
Thomas Lussi Lola Domènech
—— — El edificio de seis plantas sobre rasante , una planta sótano y una terraza con piscina en cubierta se ha concebido desde su inicio en estrecha relación con sus usuarios . Los propietarios , cuatro parejas de amigos , se organizaron como comunidad de vecinos para acordar todas decisiones del proyecto , un hábitat que apuesta por la calidad arquitectónica , el diseño pasivo y la sostenibilidad y que cuenta con clasificación energética A . Las viviendas de unos 80 m 2 disponen de dos terrazas -a fachada patio y a fachada calle- que garantizan la ventilación cruzada . Las salas de estar-cocina-comedor se ubican en la fachada posterior en relación directa con el patio del edificio . La zona de estar queda ampliada con la terraza hasta el cerramiento de los porticones de madera que la delimitan , creando un confortable espacio “ porchado ” de luces y sombras . La fachada longitudinal que incorpora una escalera ventilada está resuelta con una celosía cerámica de formato rectangular que permite la ventilación e iluminación natural y constante , en cumplimiento de la normativa vigente , al mismo tiempo que genera diversos matices de luz natural en el acceso .
—— — O edifício dotado de seis pisos acima do solo , uma cave e um terraço com piscina coberta foi , desde o início , concebido em estreita relação com os seus moradores . Os proprietários , quatro casais amigos , organizaram-se enquanto comunidade de vizinhos para tomar todas as decisões do projeto , um habitat que aposta na qualidade arquitetónica , no design passivo e na sustentabilidade , contando com a classificação energética A . As habitações , com 80 m 2 , dispõem de duas varandas – na fachada que confronta com o pátio e na fachada que confronta com a rua – que asseguram a ventilação cruzada . A sala de estar / cozinha / sala de jantar situam-se na fachada posterior , comunicando diretamente com o pátio do edifício . Graças à varanda , a zona de estar foi alargada até às portadas de madeira que a delimitam , criando um confortável espaço no qual se fundem luzes e sombras . A fachada longitudinal , que integra uma escada ventilada , está executada com uma treliça cerâmica , de forma retangular , que permite a ventilação e iluminação natural permanente , em conformidade com a legislação em vigor , ao mesmo tempo que gera diferentes tonalidades de luz natural no acesso .
12 · 13