El jurado destaca… La potente estratificación de usos,
empleando la cubierta volada como elemento integrador,
además de un interesante uso de materiales duraderos,
locales y de muy fácil mantenimiento.
O júri destaca… A potente estratificação de usos, que
emprega a sacada como elemento integrador, além de fazer
um interessante uso de materiais duradouros, locais e de
muito fácil manutenção.
Hípica La Llena,
La Llacuna (Barcelona)
Centro hípico La Llena,
La Llacuna (Barcelona)
Arquitectos: Vicente Sarrablo y Jaume Colom
Industrial instalador Aluminier Technal:
Taller Cañadas
Arquitetos: Vicente Sarrablo e Jaume Colom
Instalador Aluminier Technal: Taller Cañadas
La ampliación de la Hípica “La Llena”, tenía como principal
A ampliação do centro hípico “La Llena” tinha como principal
objetivo la construcción de una vivienda unifamiliar sobre
objetivo a construção de uma moradia unifamiliar sobre umas
unas cuadras. Los elementos con los que se ha trabajado han
cavalariças. Os elementos com que se trabalhou foram o
sido el establo -ubicado en la parte inferior- el pajar y una
estábulo – localizado na parte inferior – o palheiro e uma
estructura metálica con cubierta de tejas a dos aguas que
estrutura metálica com uma cobertura de duas águas em
protege el conjunto.
telha, que protege o conjunto.
El hecho de apoyarse sobre las cuadras existentes en lugar
O facto de usar como base da construção as cavalariças
de seleccionar un emplazamiento cercano, ha permitido
existentes em vez de escolher outro local nas imediações,
realizar ahorros importantes en partidas como la cimentación
permitiu realizar importantes poupanças a nível das fundações
o la estructura, ya que gran parte de la madera que
ou da estrutura, uma vez que grande parte da madeira usada
configuraba el antiguo cerramiento del pajar ha podido ser
na antiga envolvente do palheiro pôde ser reutilizada.
reutilizada.
Foram também utilizados painéis de madeira contraplacada
Se han empleado también paneles de madera contraplacada
tanto para as divisórias e paredes estruturais como para
tanto para los tabiques y muros de carga como para la
a cobertura curva, cujos contraplacados eram de pequena
cubierta curva, cuyos contrachapados eran de pequeño
espessura para ser possível curvá-los in situ. Na envolvente
espesor para que se pudieran curvar en obra. La envolvente
exterior das paredes foi reutilizada a madeira tratada em
exterior de los muros reutiliza la madera del autoclave que
autoclave que revestia o palheiro, enquanto no interior
cerraba el pajar, mientras en los interiores se mantiene el
se manteve o acabamento em madeira industrial à vista,
acabado de madera industrial visto, aplicando tan sólo un
tendo sido aplicados apenas um verniz transparente nos
barniz transparente para los techos y una pintura decapada
tetos e uma pintura com efeito decapado nos paramentos
para los paramentos verticales. Los elementos geométricos
verticais. Os elementos geométricos foram rematados com
están rematados por grandes aberturas acristaladas, dando
grandes aberturas envidraçadas, que conferem um toque
el contrapunto de modernidad al entorno rural en el que se
de modernidade ao ambiente rural em que está inserido o
encuentra el proyecto.
projeto.
040
041