PRESENTACIÓN
apresentação
Su inalterable pasión por la arquitectura ha guiado a Technal
A sua inabalável paixão pela arquitectura levou a TECHNAL
a plantear esta primera edición de “Palmarés de Arquitectura
a projectar esta primeira edição de “Palmarés de Arquitectura
Ibérica Technal” que ha tenido una magnífica acogida como
Ibérica Technal”, a qual teve um magnífico acolhimento como
demuestran las más de 70 obras participantes, todas ellas de
provam as mais de 70 obras participantes, todas elas de
excelente calidad y pertenecientes a todos los sectores de la
excelente qualidade e pertencendo a todos os sectores da
edificación.
construção.
Palmarés de Arquitectura es un reconocimiento al trabajo
Palmarés de Arquitectura é o reconhecimento de um trabalho
bien hecho, en todas las facetas: el arquitecto, los industriales
bem feito em todos os seus aspectos: o arquitecto, os instaladores
y los productos que responden con rigor a las normativas
e os produtos que respondem com rigor às normas e asseguram
y aseguran la calidad de las obras.
a qualidade das obras.
Deseo agradecer personalmente al jurado la entrega y afecto
Desejo agradecer pessoalmente ao júri a entrega e o carinho
dedicado así como la alta valoración que otorgan a ese
dedicado, bem como a alta valorização que deram a esse
extraordinario material que es el aluminio.
extraordinário material que é o alumínio.
Mi agradecimiento también a los Aluminiers participantes que
O meu agradecimento também aos Aluminiers TECHNAL
nos permiten asegurar el éxito de Technal y son el perfecto
participantes que nos permitem assegurar o exito da TECHNAL
nexo de unión con los arquitectos.
e são a perfeita ligação com os arquitetos.
Confío que este libro sea del agrado de todos los lectores
Espero que este livro seja do agrado de todos os leitores
y les cito ya para la próxima edición del Palmarés de
e convido-os, desde já, para a próxima edição do Palmarés
Arquitectura 2015.
de Arquitectura 2015.
José Velasco
Director Technal Iberia
Diretor Technal Iberia