El jurado destaca… La apuesta por valorar la fisiología
más que la anatomía del edificio. El funcionamiento de
esta nueva fachada mejora las condiciones climáticas del
interior y a la vez se acompasa mejor con su entorno. O júri destaca… La aposta na valorização da fisiologia
mais do que na anatomia do edifício. O resultado desta
nova fachada melhora as condições climáticas do interior
e, simultaneamente, insere-se melhor na sua envolvente.
Sustitución de
la fachada de un
edificio de oficinas
(Barcelona) Substituição da
fachada de um
edifício de escritórios
(Barcelona)
Arquitectos: Joaquim Ortega, Massimo Preziosi
Industrial instalador Aluminier Technal:
Talleres Valeriano Montón Arquitetos: Joaquim Ortega, Massimo Preziosi
Instalador Aluminier Technal:
Talleres Valeriano Montón
El proyecto tiene como principal objetivo mejorar las O projeto tem como principal objetivo melhorar as prestações
prestaciones térmicas y acústicas de la fachada, en un corto térmicas e acústicas da fachada num curto prazo de tempo.
plazo de tiempo. Se ha reducido la superficie vidriada, A superfície envidraçada foi reduzida, deslocando as novas
desplazando los nuevos cerramientos hacia el interior del caixilharias para o interior da consola existente. Diminuiu-
voladizo existente. También se ha reducido en más de un se também em mais de 60% a incidência direta do sol,
60 % la incidencia directa del sol, añadiendo un sistema adicionando um sistema passivo de proteção solar com lâminas
pasivo de protección solar con lamas horizontales. Debido a horizontais. Face à limitação temporal para a intervenção, foi
la limitación de tiempo para la intervención, se ha utilizado utilizado um sistema de fachada modular industrializado que
un sistema de fachada modular industrializado que acelera acelera significativamente o tempo em obra.
notablemente el tiempo en obra. Os módulos prefabricados de betão utilizados, de formato
Los módulos prefabricados de hormigón empleados, de reticulado com 1,70 x 3 metros, conferem um aspeto pétreo
formato reticulado de 1,70 x 3 metros, ofrecen un aspecto que se integra na perfeição nas texturas características da zona
pétreo que se integra perfectamente con las texturas de Eixample de Barcelona. Estas armaduras ficam suspensas na
características del Eixample barcelonés. Estos marcos se estrutura por meio de peças de ligação que permitem regular a
cuelgan a la estructura mediante unos nexos de unión sua posição relativamente à mesma, com uma montagem em
que permiten regular su posición respecto a la misma, obra que se assemelha à dos sistemas modulares de fachada-
con un montaje en obra que se asemeja al de los sistemas cortina.
modulares de muro cortina. Desta forma, trabalhou-se do interior do edifício para o exterior,
Así, se ha trabajado desde el interior del edificio hacia el apoiando as peças sobre a laje com cavilhas metálicas,
exterior, apoyando las piezas sobre el forjado con anclajes conseguindo-se colocar em obra todos os prefabricados em
metálicos, logrando poner en obra todos los prefabricados apenas 6 semanas.
en tan solo 6 semanas.
094
095