El jurado destaca… La voluntad de hacer ciudad,
de relacionarse con la trama de un casco histórico con
una geometría compleja que también responde a la
complejidad del entorno. La fachada es testimonio de la
actividad que contiene el edificio. O júri destaca… A vontade de fazer cidade, de
relacionar-se com a trama de um centro histórico dotado
de uma geometria complexa que também responde à
complexidade da envolvente. A fachada é testemunho da
atividade que o edifício encerra.
Escola Massana.
Centro de Arte y
Diseño (Barcelona) Escola Massana.
Centro de Arte e
Design (Barcelona)
Despacho de arquitectura: Estudi Carme Pinós
Industrial instalador Aluminier Technal:
García Faura Atelier de arquitetura: Estudi Carme Pinós
Instalador Aluminier Technal:
García Faura
El edificio consta de 11.000 metros cuadrados distribuidos O edifício apresenta uma área de 11.000 metros quadrados
en seis plantas, con espacios diáfanos y luminosos tanto en distribuídos por seis pisos, com espaços diáfanos e luminosos
las aulas polivalentes como en los talleres, con terrazas que quer nas salas de aula polivalentes, quer nos ateliers,
se asoman a la plaza de la Gardunya y casi se encaraman a com terraços voltados para a Praça da Gardunya e quase
la estructura del mercado de la Boquería. Su construcción ha empoleirados na estrutura do mercado da Boquería. A sua
posibilitado soterrar el área logística del emblemático mercado, construção permitiu enterrar a área logística do emblemático
que antes ocupaba toda la plaza. mercado, que anteriormente ocupava toda a praça.
El centro que imparte estudios de arte y diseño desde 1929 O centro, que oferece cursos de arte e design desde 1929, é
está formado por una serie de volúmenes en movimiento que composto por uma série de volumes em movimento, que dão
responden a la voluntad de aligerar el edificio gracias a los resposta à vontade de aligeirar o edifício graças aos jogos de
juegos de sombras, cuerpos volados y cambios de escalas, sombras, corpos salientes e mudanças de escalas, além da
además de la creación de áreas de conexión directa dentro-fuera. criação de áreas de ligação direta dentro-fora.
La escuela, que representa una institución de futuros artesanos A escola, que representa uma instituição de futuros artistas e
y diseñadores, queda cubierta con un material cerámico de designers, encontra-se revestida por um material cerâmico de
grandes dimensiones realizado de manera artesanal y única, lo grandes dimensões realizado de forma artesanal e única, o que
que le confiere un carácter singular y emblemático. lhe confere um caráter singular e emblemático.
Dispone de una sala de conferencias con acceso independiente, Dispõe de uma sala de conferências com acesso independente,
que permite alojar actividades abiertas a la ciudadanía en que permite alojar atividades abertas aos cidadãos em horários
horarios y días no lectivos. e dias não letivos.
054
055