El jurado destaca … La simplicidad del volumen que va acompañada de una lectura espacial remarcable , con gran partida de transparencias en relación con el paisaje .
O júri destaca … a simplicidade do volume , que se faz acompanhar de uma leitura espacial notável , com uma grande predominância de transparências relativamente à paisagem .
La Casa de la Encina , San Lorenzo de El Escorial ( Madrid )
Despacho de arquitectura : ARANGUREN + GALLEGOS Arquitectos Industrial instalador Aluminier Technal : Aluminios F . San Nicolás
A casa de la Encina , San Lorenzo de El Escorial ( Madrid )
Atelier de arquitetura : ARANGUREN + GALLEGOS Arquitectos Instalador Aluminier Technal : Aluminios F . San Nicolás
La vivienda se encuentra en un claro del bosque de pinos de la ladera sur del Monte Abantos , en San Lorenzo de El Escorial . El lugar es una especie de atalaya con magníficas vistas a la Sierra del Guadarrama donde se puede disfrutar de la naturaleza y del paisaje desde cualquier estancia de la vivienda , ya que se ha concebido con esta premisa : ser un gran mirador , abierto y cristalino . El proyecto se ha ordenado en dos niveles distintos . La parte superior aloja el área más pública , permeable con el entorno , “ como un pabellón flotante sobre el paisaje ”, tal y como argumentan los arquitectos . En el nivel inferior , se ubica el área privada de dormitorios , insertados en la roca del lugar y abiertos a través de unos porches y ventanas hacia el sur . El sistema que relaciona y une los dos niveles de la casa es una losa de hormigón que se pliega y conforma la envolvente general . Como si de un suelo se tratase , los planos de cubierta se ajardinan , son vegetales , de tal forma que desde la parte superior de la ladera la casa se percibe como suelo natural , mientras que desde su interior es abierta y luminosa .
A moradia encontra-se numa clareira do pinhal da vertente sul do Monte Abantos , em San Lorenzo de El Escorial . O local é uma espécie de atalaia com magníficas vistas para a Serra de Guadarrama , e permite desfrutar da Natureza e da paisagem a partir de qualquer divisão da habitação , uma vez que esta foi concebida tendo como premissa ser um grande miradouro , aberto e cristalino . O projeto foi organizado em dois níveis distintos . A parte superior aloja a área mais pública , permeável à envolvente , “ como um pavilhão flutuante sobre a paisagem ”, conforme a descrevem os arquitetos . No nível inferior situa-se a área privada dos quartos , inseridos na pedra do local e abertos a sul através de alpendres e janelas . O sistema que faz a ligação entre os dois níveis da casa e os une é uma laje de betão que se molda e adapta à envolvente geral . Como se de um pavimento se tratasse , os planos da cobertura são ajardinados com um coberto vegetal , de modo que , a partir da parte superior da encosta , a casa é percecionada como solo natural , enquanto que a partir do seu interior é aberta e luminosa .
028 029