El jurado destaca… La valoración significativa de
todos los espacios interiores en su relación con las
estructuras pre-existentes. O júri destaca… A grande valorização de todos os
espaços interiores na sua relação com as estruturas
preexistentes.
POUET, rehabilitación
integral de un edificio
en el centro histórico
(Valencia) POUET, reabilitação
integral de um
edifício no centro
histórico (Valência)
Despacho de arquitectura: Juan Marco Arquitectos
Industrial instalador Aluminier Technal:
Vicent Torres Atelier de arquitetura: Juan Marco Arquitectos
Instalador Aluminier Technal:
Vicent Torres
La propuesta se fundamenta en la conservación y A proposta assenta na conservação e reabilitação integral
rehabilitación integral de una casa construida en 1928 en de uma casa construída em 1928 no centro histórico de
el centro histórico de Valencia, para transformarla y alojar Valência, visando transformá-la e dar forma a um novo projeto
un nuevo programa de vivienda. Se ha tratado de derribar de habitação. Procurou-se demolir o mínimo, reparando,
lo mínimo, reparando, reutilizando y transformando los reutilizando e transformando os elementos que encaixavam
elementos que encajaban bien con el nuevo programa. bem no novo projeto.
El edificio original organizaba una vivienda por planta. El O edifício original era composto por uma habitação por piso.
nuevo programa agrupa varias plantas y ha sido necesario O novo projeto agrupa vários pisos, tendo sido necessário
integrar la escalera, con una intervención estructural que integrar as escadas com uma intervenção estrutural que
aligera, abre, dinamiza los muros. Además, la conecta aligeira, abre, dinamiza as paredes. Para além disso, a ligação
con una triple altura, aprovechando un pequeño patio das escadas é feita com uma altura tripla, aproveitando um
preexistente vinculado a la terraza superior, que aporta pequeno pátio preexistente associado ao terraço superior, que
una gran luminosidad. Tal y como explica el arquitecto: dá uma grande luminosidade. Tal como explica o arquiteto:
“Este espacio intermedio se convierte en un dispositivo “Este espaço intermédio converte-se num dispositivo
climático. La energía es un instrumento más del proyecto climático. A energia é mais um instrumento do projeto
contemporáneo, pero rehabilitar no es solo un tema contemporâneo, mas reabilitar não é apenas uma questão
energético, o técnico… es básicamente recuperar una de ordem energética ou técnica... é basicamente recuperar
condición perdida, en este caso, hacer revivir esta estructura, um estado perdido, neste caso fazer reviver esta estrutura,
actuando de manera continua, relacionando los tiempos, atuando de maneira contínua, relacionando os tempos, pondo
poniendo en acción todo aquello, muy atentos a las tudo aquilo em ação, muito atentos às condições ambientais.”
condiciones ambientales”.
108
109