El jurado destaca… El uso de un sistema único para
resolver todos los aspectos del programa, defendiendo que
las cualidades espaciales no dependen de la escala de la
intervención, y por emplear una superposición de capas en
plena coherencia. O júri destaca… O uso de um sistema único para
resolver todos os aspetos do projeto, defendendo que
as qualidades espaciais não dependem da escala da
intervenção, e a utilização de uma sobreposição de
camadas em plena coerência.
Peluquería
Raffel Pagès,
Olot (Girona) Cabeleireiro
Raffel Pagès,
Olot (Girona)
Despacho de arquitectura:
Arnau estudi d’arquitectura
Industrial instalador Aluminier Technal:
E. Plantalech Atelier de arquitetura:
Arnau estudi d’arquitectura
Instalador Aluminier Technal:
E. Plantalech
El proyecto se desarrolla a través de un espacio lineal O projeto desenvolve-se através de um espaço linear
protagonizado por un muro de piedra volcánica, que conecta protagonizado por uma parede de pedra vulcânica, que liga uma
una de las calles principales de la ciudad con un coqueto jardín das principais ruas da cidade a um encantador jardim exterior.
exterior. O projeto tem por base um sistema de peças parcial e
El programa se basa en un sistema de piezas cerradas y totalmente fechadas que dão origem a diferentes cenários
semicerradas que dan lugar a diferentes escenarios conectados ligados entre si mediante um módulo construtivo que se vai
entre sí resuelto mediante un módulo constructivo que se va repetindo. Trata-se de um aro metálico tubular de 28 x 250
repitiendo. Se trata de un marco metálico tubular de 28 x 250 cm projetado em três versões: despido, preenchido com uma
cm que se proyecta en tres versiones: desnudo, relleno con cortina de correntes metálicas ou preenchido com um vidro
cortina de cadenilla metálica o relleno con vidrio negro opaco. preto opaco.
Estos tres grados de transparencia permiten gestionar el nivel Estes três graus de transparência permitem gerir o nível de
de intimidad de los espacios, según el uso, desde la máxima intimidade dos espaços em função da sua utilização, desde
privacidad en la zona de personal y del baño, pasando por el máxima privacidade na zona do pessoal e dos lavabos,
filtro visual de la cadenilla metálica en el área del lavacabezas y passando pelo filtro visual das correntes metálicas na zona das
pedicura para acabar en la sala dialogante donde se ubican los rampas de lavagem e pédicure, até à sala comunicante onde se
tocadores, conectándola directamente con el exterior. encontram os toucadores, ligando-a diretamente ao exterior.
Los elementos como la iluminación, las estanterías o el resto Os elementos como a iluminação, as prateleiras ou o resto das
de instalaciones se apoyan en la estructura para encontrar su instalações apoiam-se na estrutura para encontrar a sua posição
posición en el espacio. no espaço.
076
077