pról ogo
pr ól ogo
Los edificios son como las personas. Unos son consistentes, otros
no. Unos son estructurados, categóricos, coherentes, otros no.
Algunos parecen persuasivos, convincentes, verdaderos, mientras
que otros, a pesar de ser afables y diplomáticos en su ser, se
muestran indecisos, inconstantes y volubles. Según la manera de
ser de cada uno, aparecen los más expresivos, contrastando con
los que son retraídos. Los ambiciosos y los humildes, los vistosos
y los indecisos. Os edifícios são como as pessoas. Uns são consistentes, outros
não. Uns são estruturados, categóricos, coerentes, outros não. Uns
aparecem persuasivos, convincentes, verdadeiros, enquanto que
outros, apesar de afáveis e diplomatas no seu estar, demonstram-
se, indecisos, senão mesmo inconstantes e volúveis. À maneira de
cada um, lá aparecem aqueles mais expansivos, contrastando com
os que são retraídos. Os ambiciosos e os humildes, os vistosos e os
indecisos.
Esta multiplicidad de percepciones está presente en el concurso
Palmarés Architecture Aluminium Technal. Esta multiplicidade de percepções está presente no concurso
Palmarés Architecture Aluminium Technal.
Unir esfuerzos en torno a una idea fue, es y siempre será, digno
de mención. Pero no basta con el “querer” hacerlo. La intención,
por muy importante que sea, no es por sí sola suficiente. Es el
“poder”, la capacidad maravillosa que logra transformar un
deseo, un boceto, en algo concreto, en algo construido. Unir esforços em torno de uma ideia, foi, é e sempre será, digno de
nota. Porém, não basta o “querer” fazê-lo. A intensão, por muito
importante que seja, não é, só por si, suficiente. É o “poder”, a
capacidade maravilhosa que consegue transformar um desejo, um
esquisso, em algo concreto, em algo construído.
El Palmarés, por la amplia participación que logra, es la prueba de
esa capacidad de aglutinar voluntades e intereses. La cantidad de
proyectos edificados es la muestra perfecta de lo importante que
es estar presente en este evento. O Palmarés, pela alargada participação que consegue cativar, é a
comprovação dessa capacidade de aglutinar vontades e interesses.
A quantidade de projectos edificados concorrentes é a demonstração
clara do quão importante é estar presente neste evento.
Además, dentro de la legítima expectativa de cualquier
participante de cualquier concurso, la participación de cada
una de esas obras, tiene como objetivo el anhelado premio. Sin
embargo, esta deseada distinción, la mayoría de las veces, no se
alcanza ... El jurado tiene que elegir. Por complemento, dentro da legítima expectativa de qualquer
competidor em qualquer concurso, a submissão de cada uma dessas
obras, objectiva a muito almejada premiação. Porém, esta desejada
distinção, na maior parte das vezes, não é atingida… O júri tem de
escolher.
Creo que un jurado monótono y monocromático no es la mejor
opción. Es demasiado aburrido. El jurado debe ser plural, al igual
que los edificios, al igual que los proyectos participante. Y en
esta pluralidad, las personas