GANADOR TRABAJAR / VENCEDOR TRABALHAR
EL JURADO / O JÚRI ...
… destaca que es un edificio que actúa como rótula dentro del contexto urbano . Es de interés la volumetría de la fachada , fragmentada con una interesante composición de huecos en los diferentes planos , resuelta con cuatro materiales : la piedra , el vidrio , el revoco y las lamas de madera . A nivel de interior , se genera una agradable atmósfera , bien resuelta , en los espacios de lectura y vestíbulos de acceso .
… destaca que se trata de um edifício que funciona como referência no contexto urbano . Interessa a volumetria da fachada , fragmentada com uma interessante composição de vãos nos diferentes planos , resolvidos com quatro materiais : pedra , vidro , gesso e ripas de madeira . Ao nível interior , gera-se um ambiente agradável , que resulta bem nos espaços de leitura e halls de acesso .
ARQUITECTOS / ARQUITETOS
Lucas Gándara Álvarez , Juan Bautista Pons Herrera ( Gándara Pons Arquitectos )
—— — Uno de los principales resos del proyecto ha sido la adecuación del mismo al tejido urbano existente . Así , la singular geometría de la biblioteca se ha adaptado a la escala de los edificios del entorno , y conecta visual y peatonalmente la calle con el interior de la parcela donde se encuentra una plaza ajardinada . Para lograrlo , se ha apoyado el volumen sobre el propio terreno aprovechando el cambio de cota , entre una zona y otra de casi una planta , para generar una plaza cubierta . Esta gran ágora da acceso hacia el salón de actos ubicado en la planta baja y a la plaza . En la planta primera se encuentra la entrada principal hacia el vestíbulo , mientras que , las plantas segunda y tercera , están destinadas a los usos más propios de biblioteca y salas de lectura , donde el silencio cobra más protagonismo . Cabe destacar la cubierta , concebida como una quinta fachada , a modo de terraza exterior , de uso restringido .
—— — Um dos principais pontos do projeto tem sido a sua adaptação ao tecido urbano existente . Assim , a geometria única da biblioteca foi adaptada à escala dos edifícios circundantes e conecta visual e pedonalmente a rua com o interior do terreno onde existe uma praça ajardinada . Para isso , o volume foi apoiado no próprio terreno , aproveitando a mudança de cota , entre uma zona e outra de quase um piso , para gerar uma praça coberta . Esta grande ágora dá acesso à sala de reuniões localizada no piso térreo e de frente para a praça . No primeiro andar fica a entrada principal em direção ao hall , enquanto o segundo e terceiro andares são destinados aos usos mais típicos de biblioteca e salas de leitura , onde o silêncio ganha mais destaque . Destaca-se a cobertura , concebida como quinta fachada , como um terraço exterior , de uso restrito .
88 · 89