MENCIÓN HABITAR VIVIENDA COLECTIVA / MENÇÃO HABITAR HABITAÇÃO COLETIVA
EL JURADO / O JÚRI ...
... destaca la fachada del proyecto , que reconoce el importante contexto arquitectónico y urbano que la rodea : la Plaza de la Constitución de LaPeña-Torres , el Banco de España de Paricio-Clotet y la catalogada casa Sabater del arquitecto Isidre Bosch . Al ser una fachada tectónica y móvil genera un interesante juego de aberturas . Destaca el uso plurifuncional del edificio mezclando comercios , servicio y viviendas , con espacios exteriores que reivindican los ambientes abiertos en la vivienda privada .
... destaca a fachada do projeto , que reconhece o importante contexto arquitetónico e urbano que o envolve : a Plaza de la Constitución de Lapeña-Torres , o Banco de Espanha de Paricio-Clotet e a catalogada casa Sabater do arquiteto Isidre Bosch . Sendo uma fachada tectónica e móvel , gera um interessante conjunto de aberturas . Destaca-se o uso multifuncional do edifício , misturando lojas , serviços e residências , com espaços exteriores que reivindicam ambientes abertos nas residências particulares .
ARQUITECTOS / ARQUITETOS
Josep Camps , Olga Felip ( Camps Felip Arquitecturia )
—— — Ubicado en un contexto de gran valor patrimonial , el proyecto convive en armonía con su entorno pese a alojar tres usos distintos : locales comerciales , oficinas y viviendas . El programa doméstico , protagonista del edificio , queda configurado para lograr una óptima convivencia de quienes lo habitan . El interior de las viviendas cuenta con espacios configurados mediante un sistema modulado de paneles de madera y vidrio , que dan lugar a múltiples visiones concatenadas y en diagonal . La composición de la fachada se ha ordenado de manera que se ajuste a la composición de la catalogada “ Casa Sabater ”, adyacente al edificio . Además , la envolvente del edificio está ideada para reducir la demanda energética mediante una serie de contraventanas practicables en las fachadas este , sur y oeste . Así , en invierno , junto a las galerías ubicadas en la fachada sur , el aire entre las contraventanas y las carpinterías actúa a modo de colchón térmico y ayuda a atemperar el interior .
—— — Inserido num contexto de grande valor patrimonial , o projeto convive em harmonia com a envolvente apesar de acomodar três usos diferentes : estabelecimentos comerciais , escritórios e residências . O programa doméstico , protagonista do edifício , está configurado para alcançar uma ótima convivência de quem o habita . No interior das residências há espaços configurados por meio de um sistema modulado de painéis de madeira e vidro , que dão origem a múltiplas vistas concatenadas e diagonais . A composição da fachada foi ordenada de forma a se adequar à composição da catalogada “ Casa Sabater ”, adjacente ao edifício . Além disso , a envolvente do edifício foi concebida para reduzir a procura de energia através de uma série de persianas praticáveis nas fachadas a leste , sul e oeste . Assim , no inverno , junto às galerias localizadas na fachada a sul , o ar entre as persianas e a marcenaria atua como uma almofada térmica e ajuda a aquecer o interior .
64 · 65