PRÓLOGO PREFÁCIO
—— — Sabiendo que es muy difícil ser completamente justos en la selección de obras cuando se es jurado en un premio , nuestra voluntad ha sido escoger aquellas que pueden ayudar a llevar a buen camino el devenir de la arquitectura . Y en este sentido nos sentimos satisfechos de nuestra elección .
Creemos en la relevancia que tiene el otorgamiento de premios al hacer visible la buena arquitectura y aproximar a la sociedad más allá del ámbito de la arquitectura .
—— — Sabendo que é muito difícil ser completamente justo na seleção de obras quando se é membro do júri de um prémio , a nossa vontade tem sido escolher aquelas que podem ajudar a colocar o futuro da arquitetura no caminho certo . E nesse sentido sentimo-nos satisfeitos com a nossa escolha .
Acreditamos na relevância de premiar , tornando visível a boa arquitetura e aproximando a sociedade para além do campo da arquitetura .
CARME PINÓS
ARQUITECTA . ESTUDIO CARME PINÓS PRESIDENTA DEL JURADO / PRESIDENTA DO JÚRI