GANADOR HABITAR VIVIENDA COLECTIVA / VENCEDOR HABITAR HABITAÇÃO COLETIVA
EL JURADO / O JÚRI ...
… destaca la interesante composición de la fachada , con una gran economía de sistemas expresivos y diseños geométricos . La implantación del edificio crea patios y jardines comunitarios que interaccionan con el entorno . El jurado pone en valor las tipologías habitacionales , con ventilación cruzada , y el uso del color en el interior y el exterior , creando diferentes ambientes . También el patio comunitario como paisaje compartido por los usuarios y la calidad en el diseño de los espacios interiores .
… destaca a interessante composição da fachada , com uma grande economia de sistemas expressivos e desenhos geométricos . A implementação do edifício cria pátios e jardins comunitários que interagem com o meio envolvente . O júri evidencia as tipologias habitacionais , com ventilação cruzada e a utilização da cor no interior e no exterior , criando diferentes ambientes . Também o pátio comunitário como paisagem partilhada para os utilizadores e a qualidade do design dos espaços interiores .
ARQUITECTOS / ARQUITETOS
Marina del Mármol , Mauro Bravo ( MARMOLBRAVO ) Miguel Herráiz , Daniel Bergman ( MADhel )
—— — El proyecto aloja un programa de 100 viviendas sociales distribuidas en nueve plantas , con volúmenes fragmentados , cuyo principal objetivo es mejorar la calidad interior de las mismas . Un excelente trabajo que busca adaptar el volumen al entorno a través del escalonamiento del edifico , rompiendo así la sensación de bloque compacto y reduciendo su escala . El resultado : una planta serpenteante con tres patios abiertos que permite concentrar una mayor edificabilidad en las cuatro primeras plantas e ir liberando el volumen en sus plantas superiores . El uso de grandes huecos acristalados ayuda a reforzar la sensación de continuidad y extensión de las viviendas hacia el exterior . El acceso a las viviendas se realiza a través de un único núcleo de comunicación que funciona como un corredor abierto con vistas al exterior que hace las veces de lugar de encuentro y reunión para los usuarios .
—— — O projeto aloja um programa de 100 habitações sociais distribuídas por nove pisos , com volumes fragmentados , cujo principal objetivo é melhorar a qualidade interior das mesmas . Um excelente trabalho que procura adaptar o volume ao ambiente , através do escalonamento do edifício , quebrando assim a sensação de um bloco compacto e reduzindo a sua escala . O resultado : um piso serpenteante com três pátios abertos que permite ao edifício concentrar uma maior quantidade de espaço nos primeiros quatro pisos e libertar gradualmente o volume nos pisos superiores . A utilização de grandes aberturas envidraçadas ajuda a reforçar a sensação de continuidade e extensão das habitações para o exterior . O acesso às habitações é feito através de um único núcleo de comunicação que funciona como um corredor aberto com vista para o exterior e que funciona como um local de encontro e reunião para os utilizadores .
56 · 57