PRESENTACIÓN APRESENTAÇÃO
—— — La arquitectura permite interpretar la forma de vivir y de trabajar de la sociedad en cada época . Los edificios se proyectan pensando en las necesidades de los usuarios y , al mismo tiempo , la vanguardia arquitectónica propone nuevos modos de habitar , inicialmente a unos pocos que , a veces , se convierten en mayoritarios al cabo de los años .
La pandemia y sus confinamientos han acelerado cambios que ya se venían anunciando : la necesidad de conectar el interior con el exterior y la combinación entre el teletrabajo , en casa , y el trabajo presencial , en la oficina .
El hecho de pasar más tiempo en casa ha enfatizado la importancia de los balcones , terrazas y azoteas en la vivienda , así como la necesidad de tener un espacio pensado para el teletrabajo . Al mismo tiempo , acostumbrados a trabajar con el confort del hogar , deseamos sentirnos igualmente cómodos cuando estamos en la oficina . Así pues , el mobiliario , la decoración y los espacios abiertos entre la vivienda y la oficina se han acercado . Hay una parte de la vivienda que empieza a parecerse a la oficina y hay partes de las oficinas que empiezan a parecerse a nuestras viviendas .
El Palmarés Ibérico Architecture Aluminium TECHNAL cumple su quinta edición , bianual . Estos 5 libros ( 10 años de historia ) nos permiten revisar estas evoluciones . Es una razón más para agradeceros , a arquitectos e industriales , vuestra participación y confianza a lo largo de estos años .
Larga vida a nuestro Palmarés de Arquitectura .
—— — Uma das grandes virtudes da arquitetura é o facto de esta evoluir juntamente com a humanidade …
Numa época muito “ especial ” como aquela que temos vivido ao longo das últimas duas décadas , em que as mudanças se afiguram mais rápidas e constantes , os arquitetos são também eles diariamente desafiados a esta mudança para que a arquitetura se mantenha também ela especialmente atenta e dinâmica .
As grandes obras arquitetónicas do passado contam a história do homem , os seus modos de vida , as suas crenças e a sua forma de viver em sociedade , e espera-se que no futuro as obras realizadas hoje possam igualmente transmitir e contar com igual fidelidade a história dos nossos dias .
Estes 10 anos de história da arquitetura magnificamente compilados em 5 edições da “ obra ” PALMARÉS ARCHITECTURE ALUMINIUM TECHNAL são sem dúvida um contributo importante para que as futuras gerações se possam informar e inspirar , e também um testemunho sobre a forma como a arquitetura tem cumprido o seu importante papel para o desenvolvimento da humanidade .
Cumpre-me apenas felicitar todos os envolvidos , agradecendo pelos contributos e pela confiança depositada na TECHNAL , não podendo no entanto deixar de enviar uma saudação especial para todos os nomeados e premiados nesta 5 ª edição , que tanto nos orgulha pelas especiais circunstancias em que foi realizado .
Vemo-nos em próximas edições !
JOSÉ VELASCO
DIRECTOR TECHNAL ESPAÑA
JOSÉ DIAS
SALES DIRECTOR PORTUGAL
04 · 05