GANADOR HABITAR VIVIENDA UNIFAMILIAR / VENCEDOR HABITAR HABITAÇÃO UNIFAMILIAR
EL JURADO / O JÚRI ...
... destaca la rotundidad de la propuesta sin que ello signifique que la vivienda deje de ser amable y cálida , sobre todo en el interior donde la elección y tratamiento de los materiales es muy acertado y elegante y donde se ha conseguido que tanto la estructura como sus elementos , ya sean escaleras o interruptores , formen parte del juego formal con resultados exquisitos .
... enfatiza a redondeza da proposta sem que isso signifique que a casa deixe de ser simpática e acolhedora , especialmente no interior onde a escolha e o tratamento dos materiais é muito bem sucedida e elegante e onde se conseguiu que tanto a estrutura como os seus elementos , sejam escadas ou interruptores , façam parte do jogo formal com resultados primorosos .
ARQUITECTOS / ARQUITETOS
Juan Miguel Tizón , José Ripoll ( Ripoll . Tizón Estudio de arquitectura )
—— — Concentración funcional y estructural . Es el resultado de la compactación de esta vivienda unifamiliar ubicada en un solar de dimensiones reducidas , en Son Puig , en la periferia de Palma de Mallorca . Agotar la edificabilidad permitida era uno de los principales puntos del programa a cumplir , lo que ha llevado a posicionarla en una esquina de la parcela para liberar al máximo la zona ajardinada que dispone de buena orientación . Así , ha surgido una vivienda de planta concentrada y dividida en cuatro cuadrantes de diferente tamaño que giran alrededor de un vacío central donde se ubica la escalera . Destaca notablemente la estructura monolítica del conjunto , resuelta en hormigón armado , que da lugar a cada espacio habitable . La envolvente exterior se ha diseñado de manera que recorta huecos de distintos tamaño y profundidad según las necesidades del programa de habitabilidad . En el interior , mucho más dinámico , las estancias quedan organizadas en diferentes niveles y se relacionan de una manera fluida según una secuencia que establece diferentes grados de intimidad según se asciende . La vivienda cuenta con soluciones de arquitectura pasiva , enfocadas a un consumo energético mínimo , como la ventilación cruzada de las estancias o la iluminación natural y el control solar además de un sistema de instalaciones que generan electricidad , agua caliente y climatización a partir de energías renovables : energía solar fotovoltaica y aerotermia .
—— — Concentração funcional e estrutural . É o resultado da compactação desta casa unifamiliar localizada num pequeno terreno , em Son Puig , nos arredores de Palma de Maiorca . Esgotar a construtibilidade permitida foi um dos principais pontos do programa a ser atendido , o que levou a posicioná-la num canto do terreno para aproveitar ao máximo a área do jardim , que tem boa orientação . Assim , uma casa com planta concentrada e dividida em quatro quadrantes de diferentes tamanhos que giram em torno de um vazio central onde a escada está localizada . Destaca-se notavelmente a estrutura monolítica do todo , em betão armado , que dá origem a cada espaço habitável . O envolvente foi projetado de forma a recortar furos de diferentes tamanhos e profundidades de acordo com as necessidades do programa de habitabilidade . No interior , muito mais dinâmico , os quartos são organizados em diferentes níveis e relacionam-se de forma fluida de acordo com uma sequência que estabelece diferentes graus de intimidade à medida que ascende . A casa possui soluções de arquitetura passiva , focadas no consumo mínimo de energia , como ventilação cruzada dos ambientes ou iluminação natural e controlo solar , além de um sistema de instalações que geram eletricidade , água quente e ar condicionado a partir de energias renováveis : energia solar fotovoltaica e energia aerotérmica .
12 · 13