GANADOR REHABILITAR / VENCEDOR REABILITAR
EL JURADO / O JÚRI ...
… destaca pese a ser una rehabilitación de pequeña escala , pone en valor un espacio de uso más intimista y privado que se transforma en un proyecto de interiorismo con varios materiales . Resaltan además la cobertura transparente que favorece la iluminación natural y pone en valor los materiales artesanales de colores neutros que crean diferentes ambientes .
… destaca-se apesar de ser uma remodelação de pequena dimensão , valoriza um espaço de uso mais íntimo e privado que se transforma num projeto de design de interiores com diversos materiais . Também destacam a cobertura transparente que favorece a iluminação natural e valoriza os materiais artesanais em cores neutras que criam ambientes diferenciados .
ARQUITECTO / ARQUITETO
Francesc Pons ( Estudi Francesc Pons )
—— — La rehabilitación de este espacio ha dado lugar a un entorno único y exclusivo , alejado del lujo convencional e impersonal , dando lugar un lujo silencioso . La intención en el planteamiento del nuevo diseño , ha sido crear un salón lleno de riqueza que no hace ruido , muy visual y ordenado . De esta forma , se ha conseguido que el cliente se sienta acogido en un entorno con una personalidad muy genuina . El lucernario , que antes de la rehabilitación era un tejado ciego , es uno de los elementos que cobran mayor protagonismo en el proyecto . Ha resuelto no solo la necesidad de disponer de la máxima entrada de luz natural sino poder lograr resultados de color reales de los cabellos con los que se trabaja . Además , ha permitido incorporar plantas y árboles que dinamizan esta zona y le otorgan un aire único .
—— — A reabilitação deste espaço deu origem a um ambiente único e exclusivo , longe do luxo convencional e impessoal , dando origem a um luxo tranquilo . A intenção na abordagem do novo design , foi criar uma sala cheia de riqueza que não faça barulho , muito visual e ordenada . Desta forma , fez-se com que o cliente se sentisse bem-vindo num ambiente com uma personalidade muito genuína . A claraboia , que antes da reabilitação era um telhado fechado , é um dos elementos de grande protagonismo no projeto . Resolveu não só a necessidade de ter o máximo de entrada de luz natural , mas para conseguir resultados de cor reais do cabelo com o qual é trabalhado . Além disso , tem permitido incorporar plantas e árvores que dinamizam esta área e dão-lhe um ar único .
112 · 113